KOČEVSKI in English translation

• kočevski
• kočevje
• kočevska
• gottschee

Examples of using Kočevski in Slovenian and their translations into English

Kočevski pragozd je domovanje raznovrstnih rastlin
Kočevje virgin forest is home to a variety of plants

Trdinova pot Mirna gora je vključena v Trdinovo poti, ki povezuje Kočevski rog in Gorjance z obrobjem Krškega hribovja.
Mirna gora is included in the Trdina Way that connects Kočevski rog and Gorjanci with the outskirts of the Krško hills.

Več kot 600 let so na tem prostoru živeli nemško govoreči prebivalci- kočevski Nemci, ki so se ob začetku leta 1941/42 izselili.
For more than 600 years this area had been inhabited by German-speaking population- Gottschee Germans, who at the beginning of 1941/42 emigrated.

Naslednji postanek je bil v Kočevski Reki, kjer so v projektu LIFE Kočevsko uredili Orlovo sobo in ob Reškem jezeru
The next stop was in Kočevska Reka, where we visited Eagle's Room and Eagle's didactic path along Reško Lake,

Kočevski urbar je leta 1574 zabeležil 8 hub, razdeljenih na 16 polovic,
The Kočevje Registry Book from 1574 notes 8 estates(called huba),

novoizgrajeno cerkev v Kočevski reki.
walnut novoizgrajeno church in Kočevski river.

krajevno enoto ZGS v Kočevski Reki.
the ZGS unit at Kočevska Reka.

lahko čebelarji tržijo pod blagovno znamko Kočevski gozdni med.
can be marketed under the brand name Kočevje forest honey.

pod-akcije E.5.2 smo opremili Orlovo sobo v novo obnovljenem kulturnem domu v Kočevski Reki.
E. 5.2 sub-action, we refurnished Eagle's room in newly renovated house of culture in Kočevska Reka.

Gradbena dela na poti do nove opazovalnice nad opuščenim kamnolomom v Kočevski Reki zaključena.
Construction work on the way to a new observatory in Kočevska Reka is now completed.

eno nad nekdanjim kamnolomom v Kočevski Reki) boste obiskovalci lahko preizkusili že spomladi.
one above the former quarry in Kočevska Reka) will be will be available to visitors.

Kočevarji so živeli v Kočevski pokrajini, južno-osrednjem delu današnje Slovenije,
Gottscheers lived in the former county of Gottschee, in the south central part of present day Slovenia,

Kočevski Nemci- devet ljudi iz treh družin oziroma dveh hiš- so
The Gotschee Germans- 9 people from 3 families

Podajte se na razburljiv pobeg v kočevski gozd, kjer boste od blizu spoznali življenje rjavega medveda.
Embark on an exciting escape to the forest of Kočevsko where you will get to know the life of brown bears up close.

Skoraj 600 let so tu živeli kočevski Nemci, ki so predstavljali kulturni
For nearly 600 years, the Germans from Gottscheer lived here, who represented a cultural

Leta 1943 je na Kočevskem nastalo znatno osvobojeno ozemlje na katerem je OF organizirala Kočevski zbor, na katerem je izvolila najvišji organ slovenske države,
In 1943, a liberated territory was formed in Kočevje, where the OF organized the Kočevski Choir, in which it elected the highest organ of the Slovenian state, adopted a decision

Šele kasneje je izvedel, da je stražil t. i. slavni kočevski zbor odposlancev, ki je potekal v
Only later he learned that the guard was the so called famous Kočevje Assembly of Delegates,

Kočevski Rog(ali tudi samo Rog, nemško Hornwald)
The Kočevski Rog(or also only Rog,

Za ta namen bo LU Kočevje poskrbela za ustrezno opremo»Orlove sobe« v Kočevski Reki, pisarne
For this purpose, the People's University of Kočevje will appropriately equip the“Eagle room” in Kočevska Reka, offices

reki Kolpa ter Krka, Kočevski pragozd in bogata kulturna dediščina.
rivers Kolpa and Krka, Kočevje virgin forests and rich cultural heritage.