KOČEVSKIH in English translation

• kočevje
• of kočevsko
• gottschee
• kočevsko

Examples of using Kočevskih in Slovenian and their translations into English

veličini je bila naša glavna misel, ko smo se odločali o nakupu parcele v neokrnjeni naravi kočevskih gozdov.
splendour was the main thought behind the proprietors' decision to buy a plot in the unspoiled nature of Kočevje forests.

Spoznali boste nekdanje vasi, kjer zgolj zidovi pripovedujejo nesrečno zgodbo kočevskih Nemcev in kjer ostanki grajskega objekta Fridrihštajn ostajajo pomnik neuslišane in tragične ljubezni Veronike Deseniške
You will come across former villages where just the bleak walls retell the story of the unfortunate Gottschee Germans and where the remains of the Fridrikstein castle structure remain a monument to unrequited love

izboljšanja razmer njegovega življenjskega okolja(habitata), bomo v kočevskih gozdovih prilagodili način gospodarjenja in tako aktivno uveljavljali načelo»gospodarjenja za vrsto«.
we will adjust the forest management practices in the Kočevje region forests and actively enforce the‘management for the species' principle.

so končali v kočevskih jamah, rudniških rovih,
civilians who ended up in the caves of Kočevje, mine pits,

Problem gradnje cestne infrastrukture in industrijskih obratov v kočevskih gozdovih je bil izjemno težaven zaradi pomanjkanja vode na obsežnih kraških planotah,
The construction of road infrastructure and industry facilities was very difficult in the Kočevje forests due to the lack of water on the extensive Karst plateaus, remoteness of railways lines,

prisotnih v kočevskih gozdovih, njihovih navad ter predstavitev pravil obnašanja v času opazovanja medveda na opazovalnicah.
present in the forests of Kočevsko, their habits and a presentation of the rules of behaviour while observing bears on observation stands.

predstavnikov kulturnega društva kočevskih Nemcev sta ministra simbolno odprla zapornico na meji.
the Slovene-Austrian Friendship Society, Peter Vencelj, and representatives of the cultural society of Gotschee Germans.

Kočevska pokrajina sodi med najbolj naravno ohranjene predele Slovenije
The Kočevje landscape is one of the most naturally preserved areas of Slovenia

Po arealu pašnikov je bil kočevski okraj najbogatejši v celi Dravski banovini.
The Kočevje district had the largest pasture land in the whole Drava Banovina.

Kočevska pokrajina.
The Kočevsko region.

Kočevski Nemci so.
Gottschee Germans.

Kočevski grad ki.
The Kočevje castle.

Foto safari po Kočevskem.
Photo safari at Kočevsko.

Kočevska regija je pravi kotiček tudi za jadralce.
The Kočevje region is also a destination for sailors.

Ti so še posebej bogati na Kočevskem.
These are particularly rich in Kočevsko.

Domovina globoko v srcu: Kočevski Nemci v diaspori.
Fatherland deeply in the heart: Gottschee Germans in diaspora.

V kočevskem urbarju iz leta 1574 se vasi Verderb
In the Kočevje Registry Book from 1574 the villages Verderb

Kočevska se predstavi(september).
Kočevje Presents Itself(September).

Kočevski Nemci: so bili po vojni načrtno pozabljeni.
Kočevje Germans, especially churches, was deliberately destroyed after the war.

Kulturni center Kočevje je osrednje prizorišče kulturno-umetniškega dogajanja na Kočevskem.
Kočevje Cultural Center is the central venue for cultural and artistic events in Kočevje.