KODIRANIH in English translation

• encoded
• coded
• encrypted

Examples of using Kodiranih in Slovenian and their translations into English

Satelit Eutelsat Hot Bird položaj na 13 ° E je bila končana porazdelitev dveh kodiranih programov CNBC Europe
The satellite Eutelsat Hot Bird position at 13° E was completed distribution of two uncoded programs CNBC Europe

Izvajamo tudi napredno varnostno metodo, ki temelji na dinamičnih podatkih in kodiranih identifikacijah sej ter gostuje storitve v
LeadGrid also implements an advanced security method based on dynamic data and encoded session identifications

Proces prenosa v intermedijski strukturi lahko opišemo z distančnimi premiki kodiranih paketnih signalov na časovni premici
The process of transfer in the intermedia structure can be described by distance shifts of coded packet signals on a time line

Podobno lahko v angleškem sistemu, ki ga uporabite za shranjevanje datotek, kodiranih s standardom Unicode, datoteka vključuje znake, ki jih ni v zahodnoevropskih abecedah, na primer znake v grščini,
Likewise, when you use your English-language system to save files encoded as Unicode, the file can include characters not found in Western European alphabets,

Tak prenos prek satelita in prenos kodiranih signalov, kadar radiodifuzna organizacija javnosti zagotovi sredstva za dekodiranje ali so ta sredstva zagotovljena z njenim soglasjem;
Such transmission by satellite is also“broadcasting”; transmission of encrypted signals is“broadcasting” where the means for decrypting are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent;

V zvezi z bližajočim se kodiranih satelitskih signalov telegrupp(predvidoma maja prihodnje leto)
In connection with the approaching coded satellite signal telegrupp(scheduled for May next year)

Konec leta 2009 so osrednje službe urada EuropeAid ustanovile oddelek za spremljanje kakovosti informacij, kodiranih v CRIS, kar bi moralo še izboljšati zanesljivost podatkov, ki se uporabljajo za pripravo letnih računovodskih izkazov.
At the end of 2009 EuropeAid's central services also set up a department to monitor the quality of information encoded in CRIS, which should further improve the reliability of the data used to prepare the annual accounts.

Knjige za dešifriranje kodiranih sporočil./ Ilja OgarjovTuji vohuni so za dešifriranje kodiranih informacij uporabljali knjige v tujih jezikih z nepričakovano vsebino: od pravljic in romanov do navodil za uporabo tehnologije.
Books for deciphering coded messages/ Ilya Ogarev To decipher encrypted information foreign spies used books in foreign languages with unsuspecting content- from fairytales to novels to technical instructions.

Uporaba dve vrsti kodiranih ključev, eno javno
Using two sets of encrypted keys, one public

Izvajamo tudi napredno varnostno metodo, ki temelji na dinamičnih podatkih in kodiranih identifikacijah sej ter gostuje storitve v varnem strežniškem okolju z uporabo preventivne,
We also implement an advanced security method based on dynamic data and encoded session identifications in a secure server environment using preventive, detective

Turing je imel ključno vlogo pri razbijanju prestreženih kodiranih sporočil v drugi svetovni vojni, ki so zaveznikom omogočile,
Turing played a pivotal role in cracking intercepted coded messages that enabled the Allies to defeat the Nazis in many crucial engagements,

ročno kodiranje vsake oznake in preverjanje kodiranih podatkov poteka s hitrostjo približno 3 oznake na minuto,
if manually encoding each tag and verifying the encoded information is done at a rate of about 3 tags per minute,

s skicami kodiranih sporočil, s»podzemnimi« časopisi
sketches with coded messages, underground newspapers

raznolikost živih celic kot načina zajemanja in shranjevanja kodiranih informacij skozi čas.
living cells as a means to capture and store that encoded information over time.

Sedanji prehod na kodiranih napoved je logičen korak za kanal k trajnostnemu razvoju
The current transition to a coded announcement is a logical step for the channel to sustainable development

Z uporabo skoraj edinstveno naključno vrednost za kodiranje gesel, da je zelo malo verjetno, da lahko nekdo, ki najde kodiranih gesel jih dekodirati(če je/je bila tudi master_pwd. ini datoteke).
By using a nearly unique random value to encode passwords it is very unlikely that someone who finds encoded passwords can decode them(unless he/she also has the master_pwd. ini file).

ste na njem objavila skrivne kodiranih sporočil svojim kolegom.
you are on it will publish the secret coded messages to their colleagues.

Kartya mtv1) o 22 evro se uporablja za sprejem kodiranih vsebin programske opreme madžarski javne televizije Eutelsat 9B(9° E).
about 22 the euro is used for reception of encoded content software of the Hungarian public television Eutelsat 9B(9°E).

Naša izkušena ekipa našla pot skozi sistem igre, da bi dobili nekaj datotek z uporabo nekaterih kodiranih izkorišča, tako da smo lahko dobili neomejeno virov s pomočjo tega orodja.
Our experienced team found a way through game system to get some files using some coded exploits, so we are able to get unlimited resources via this tool.

so spremembe v zaporedju kodiranih beljakovin in niso tako pomembne.
as the changes they cause in the sequence of encoded proteins are not significant.