KOMPONENT KRVI in English translation

• blood components

Examples of using Komponent krvi in Slovenian and their translations into English

Trombocitov je komponenta krvi, katerih glavna naloga je prispevati k hemostazo.
Platelet is a component of blood whose main function is to contribute to hemostasis.

Osem držav članic je uvedlo postopek za zagotovitev, da se kri in komponente krvi, ki se uvažajo v Skupnost, testirajo v skladu s temi zahtevami.
Eight Member States had procedures in place to ensure that blood and blood components imported into the Community were tested in conformity with these requirements.

Buffycoat« je komponenta krvi, pridobljena s centrifugiranjem enote polne krvi vsebuje pomemben delež levkocitov in trombocitov.
Buffy coat" means a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood, and which contains a considerable proportion of the leucocytes and platelets.

(1) Avtologna kri in komponente krvi morajo biti jasno označene
Autologous blood and blood components must be clearly identified as such

Od leta 2003 je bilo financiranih več projektov v okviru večletnih programov za ukrepanje Unije na področju zdravja, ki so se nanašali na kri in komponente krvi.
Since 2003, a number of projects have been funded under the multi-annual programmes for Union action in the field of health addressing the area of blood and blood components.

vključno s krvjo, komponentami krvi in prekurzorji krvi..
including blood, blood components and blood precursors.

odpravo učinkov akutne izgube krvi v poporodnem krvavitvi se izvaja infuzijsko-transfuzijska terapija s komponentami krvi in zdravili, ki nadomeščajo plazmo.
acute blood loss in postpartum hemorrhage, infusion-transfusion therapy is performed with blood components and plasma-substituting drugs.

Vitamin C je mogoče izmeriti v krvni plazmi in v celičnih komponentah krvi, ki vsebujejo trombocite
Vitamin C can be measured in blood plasma and in cellular blood components containing platelets

Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/98/ES o nekaterih tehničnih zahtevah za kri in komponente krvi.
of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components.

krvnih beljakovin morajo vse druge komponente krvi preiti skozi ledvice.
blood proteins, all other blood constituents must pass through the kidneys.

Dana kri in komponente krvi so pomembna osnova za terapije v obliki neposredne transfuzije, na primer med operacijo,
Donated blood and blood components are essential bases for therapies, either as direct transfusions e.g. during surgery,

Vse države članice so sprejele ukrepe, s katerimi so zagotovile, da je bilo mogoče kri in komponente krvi, ki se zbirajo, testirajo,
All Member States had taken measures to ensure that blood and blood components collected, tested,

Komponenta krvi« je zdravilna komponenta krvi(rdeče krvne celice,
(b)"blood component" shall mean a therapeutic constituent of blood(red cells,

kar zadeva kri in komponente krvi, uvožene iz tretjih držav,
with regard to blood and blood components imported from third countries,

Glede preskrbe pristojni organi za kri in komponente krvi poročajo o razmeroma majhnem pomanjkanju krvi
With regards to supply, the Competent Authorities for blood and blood components report relatively limited shortages of blood

neplačanega dajanja krvi z namenom zagotoviti, da so kri in komponente krvi v čim večji meri pridobljene iz takih dajanj.“.
unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.'.

neplačanega dajanja krvi z namenom zagotoviti, da so kri in komponente krvi v čim večji meri pridobljene iz takih dajanj.
unpaid donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.

druge oblike sporazumov/struktur sodelovanja za zagotovitev ustrezne preskrbe s krvjo in komponentami krvi na nacionalni ravni.
other forms of agreements/collaboration structures to ensure appropriate supply of blood and blood components at a national level.

varnosti za človeško kri in komponente krvi.
safety standards for human blood and blood components.

preverjanje enakovrednosti standardov kakovosti in varnosti za kri in komponente krvi ter zahtev po sledljivosti.
safety of blood and blood components as well as of traceability requirements.