KONKURENT in English translation

• competitor
• rival
• competition
• competitors

Examples of using Konkurent in Slovenian and their translations into English

je Evropa glavni akter, in sicer kot partner in konkurent;
the need for Europe to be a full player both as a partner and as a competitor;

Vendar pa lahko sistem"MasterCard Send"(MasterCard Pošlji) bolj verjetno postane konkurent sistemoma PayPal in Venmo kot pa sistemoma Bitcoin ali Ripple.
The MasterCard Send scheme is thus seemingly more of a competitor for PayPal and Venmo than for Bitcoin or Ripple.

Trg je zelo razdrobljen in noben posamezen konkurent nima več kot 15-odstotnega tržnega deleža.
The market is highly fragmented and competitive, with no single brand owning a market share of more than 10%.

decembra 2004 v postopku, ki ga je sprožil konkurent, odločbo razveljavilo.
the CFI annulled the decision in a proceeding launched by a competitor.

S sodbo Sodišča prve stopnje z dne 14. aprila so bili pojasnjeni pogoji za dopustnost tožbe, ki jo pred evropskimi sodišči vloži konkurent prejemnika pomoči.
The CFI judgment of 14 April clarified the conditions for the admissibility of an action brought before the European Courts by the competitor of a recipient of aid.

Indija- sili Evropo, da postane konkurent in partner v vesolju.
India- force to action of Europe as competitor and partner in space.

želi prihraniti denar in da ima konkurent boljše cene.
thinking that he wants to save money, and that the competitor has better prices.

ki jih ponuja konkurent;
services offered by a competitor.

Ti preizkusi se bodo seveda razširili na vse proizvode Windows, s katerimi zadevni konkurent namerava vzpostaviti interoperabilnost.
Those tests will naturally extend to all Windows products with which the competitor concerned intends to establish interoperability.

To pomeni, da bo portal za nakupovanje ustrezal višji stopnji denarnega nadomestila, ki jo ponuja konkurent, podobno cenovnemu ujemanju.
This means that the shopping portal will match a higher cash back rate offered by a competitor, similar to a price match.

Komisija lahko na primer ukrepa, če je podjetje, v katerem ima ena od strank manjšinski delež, konkurent drugega podjetja, ki se združuje.
For example, the Commission can intervene if the undertaking in which one party has a minority stake is a competitor of the other merging undertaking.

Sega glavni konkurent v konzolnem trgu, že našli idealno maskote Mario leta 1985, Sega še vedno išče karizmatične figure
Sega's main competitor in the console market had already found its perfect mascot Mario in 1985, Sega was still

morebitnim stečajem 3dfxa leta 2000 sta ATI in njen glavni konkurent Nvidia postala dva prevladujoča akterja v industriji grafičnih procesorjev,
eventual bankruptcy of 3dfx in 2000, ATI and its chief rival Nvidia emerged as the two dominant players in the graphics processors industry,

Nenehno dodajanje v razvoj segmenta mikrokreditov je danes dosegel raven, da lahko konkurent, tudi s slabo osebno kreditno zgodovino,
Constantly adding in the development of the segment of microcredit today has reached the level that the competitor, even with a bad personal credit history,

Največji konkurent evropski floti za ribolov tunov so azijske flote za ribolov s potegalkami, ki so dejavne na najbogatejšem ribolovnem območju na svetu,
The EU tuna fleet's principal competitors are the Asian purse seining fleets operating in the planet's richest fishing grounds in the Pacific Ocean,

Kot je bilo pričakovati, velik korejsko podjetje Samsung je dejal v nedeljo zvečer vojno proti svoji edini konkurent pravega Apple v začetku novega Samsung Galaxy S6 ki ima 5,1 palčni zaslon in podporo….
As expected, the big Korean company Samsung said Sunday evening war against its only competitor genuine Apple during the launch of the new Samsung Galaxy S6 which has a 5,1 inch screen and support….

je neposredni konkurent(in ne kotira na borzi), ne objavlja ničesar.
while Auchan- an unlisted direct rival- publishes nothing.

datiranjem in potovanj zgodbe si lahko preberete več o le na vodilni konkurent forumih na drugih spletnih straneh.
travel stories you can only read about on leading competitor forums on other websites.

pravice veta v GNF, ki je konkurent podjetja Westinghouse, da bi preprečilo njegovo širitev na področja, na katerih bi tekmoval s podjetjema Toshiba in Westinghouse.
veto rights in GNF, a competitor of Westinghouse, to prevent it from expanding into fields in which it would compete with Toshiba/Westinghouse.

ji omogočijo oceno razmer, posebno glede potrebe po upoštevanju konkurenčne prednosti, ki jo uživa konkurent iz tretje države.
in particular the need to take account of the competitive advantage enjoyed by a third country competitor.