KOPRIVE in English translation

Examples of using Koprive in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Za pripravo juhe iz koprive sprejeti mladih listov,

To prepare the soup of nettles take young leaves,

Z koprive juhe: Zmešajte 100 ml piva z decoction kopriv v razmerju 1: 1.

With nettle broth: Mix 100 ml of beer with a decoction of nettles in the ratio of 1: 1.

Skropimo z naravnimi preparati kot so alge, koprive in mikroorganizmi, uporabljamo pa tudi žveplo

We use natural vine-spraying preparations made from algae, nettles and micro-organisms, and we also use sulfur

ekstrakta koprive in panthenola.

red pepper, nettle extract and panthenol.

Po tem boste morali koprive poparjene z vrelo vodo tako,

After that you need nettles scalded with boiling water

Zamachivat koprive potrebujete le nekaj sekund,

Zamachivat nettles need only a few seconds,

Koprive niso nujno Popariti,

Nettles are not necessarily parboil,

Najboljši čas za obiranje koprive je prvih nekaj tednov po pomladi,

The best time to harvest nettles is the first few weeks after they come up in the spring,

Koprive lahko še vedno poberemo poleti,

Nettles can still be harvested into summer,

Cvetove pa dlje časa damo v vodo in za pol ure pikamo koprive in jih naprežemo.

The flowers, however, are placed in water for a long time and stinging nettles for half an hour and strained.

česen in koprive.

garlic and nettles.

ledvic II mlade breze listje, koprive, trpotca in cvetov plavice ima razkuž….

kidney II of young birch leaves, nettles, plantain and flowers of co….

svinjske masti ali gheeja, in v njem koprive na kratko ocvrite- minuta je ponavadi dovolj.

ghee in a pan and fry the nettles for a short while; around a minute is usually enough.

med njimi bezgove cvetove in koprive, ki jih prav tako dodajamo v naše čaje

including elderflower and nettles, which we also use in our teas

Nosečnicam se še posebej odsvetuje pitje čaja iz listov rdeče maline in koprive, ki lahko povzročajo krčenje in prezgodnji porod.

Especially are warn pregnant women not to drink tea from the leaves of red raspberries and nettles that can cause contractions and premature labor.

Ameriški Indijanci na reki Kolumbiji so ustvarili mreže iz trave, koprive, notranje lubje cedre

Native Americans on the Columbia River made nets from grass, nettles, the inner bark of cedar,

nato dodamo koprive in krompir.

then add the nettles and potatoes.

Koprive iz ponve odstranite takoj,

Take the nettles out as soon as they become crunchy

Zaradi prisotnosti koprive in panthenola v sestavi zdravila je mogoče tudi odpraviti prhljaj

Due to the presence of nettle and panthenol in the composition, it is also possible to get rid of dandruff

Obogatena s orehov školjke in izvlečkih koprive in Poprova meta, kar daje prijeten občutek dobrega počutja

Enriched with walnut shells and Extracts of Nettle and Peppermint, giving a pleasant feeling of well-being and immediate relief,