KOZARCA VODE in English translation

• glass of water
• cup of water
• glasses of water
• cups of water

Examples of using Kozarca vode in Slovenian and their translations into English

naj bi zaužili 15 minut pred večernim obrokom, z 1 do 2 kozarca vode.
to your evening meal, with 1 to 2 glasses of water.

v mleto kavni mlinček) vlijemo 2 kozarca vode pri sobni temperaturi.
is enough to pour 2 cups of water at room temperature.

Pred zajtrkom morate piti 2 kozarca vode, pred kosilom- dve, pred večerjo
Before breakfast, you need to drink 2 a glass of water, before dinner- two, before dinner

zdrave sadike, se semena namakajo 6-8 ur v raztopini, pripravljeni iz 2 kozarca vode in 1 kapljico farmacevtskega joda.
seeds are soaked for 6-8 hours in a solution prepared from 2 glasses of water and 1 drop of pharmacy iodine.

ti nihče ne bo dal kozarca vode.
no one is handing you a glass of water.

razredčenih v pol kozarca vode.
diluted in half a glass of water.

kozarec nato zelo dobro splaknite s pol kozarca vode in to vodo popijte.
all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it.

prazni kozarec splaknite z dodatnega pol kozarca vode(120 ml) in to vodo popijte.
rinse the empty glass with another half a glass of water(120 ml), and drink it.

kozarec nato zelo dobro splaknite s pol kozarca vode in to vodo popijte.
all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it.

Ker ste doma, je zelo enostavno, da se moti, ko greš v kuhinjo za skodelico kave ali kozarca vode.
Since you are at home, it is very easy to get distracted when you go to the kitchen for a cup of coffee or glass of water.

Seveda je imela ideja pomanjkljivosti- delovala je le, dokler nekdo ni polil kozarca vode in z električnim tokom pobil celotnega omizja.
Obviously it was a bit flawed- it only worked until someone would spill a glass of water on the table and electrocute the whole dinner party.

Zaželel sem si kozarca vode in ravno sem se odpravljal v kuhinjo, ko je spet zazvonil telefon.
I was on my way to the kitchen for a glass of water when the phone rang again.

Za zdravljenje bolečin v grlu vzemite četrtino kozarca vode in vlijte v eno čajno žličko zdravil.
For treatment of quinsy take a quarter of a glass of water and pour in one teaspoon of medicine there.

si ne morejo kupiti niti kosa kruha, zdaj pa si ne bodo mogli privoščiti niti kozarca vode.
to buy a piece of bread, and now they won't even be able to afford drinking a glass of water.

pol kozarca vode in ponovno zapustite teden dni,
four cups of sugar, half a Cup of water and again leave for a week to ferment,

Gospodinje bodo potrebovale 1 skodelico prosenih žit, 2 kozarca vode in 2 kozarca mleka,
The housewives will need 1 cup of millet cereal, 2 glasses of water and 2 glasses of milk,

Študije dejansko kažejo, da ljudje, ki popijejo dva kozarca vode tik pred obrokom, pojedo 22% manj kot tisti, ki ne pijejo vode!.
In fact, studies have shown that people who drink two glasses of water immediately before a meal eat 22% less than those who don't drink any water!!.

Pitje dva kozarca vode pred vsakim obrokom pomagal dietetičen izgubili v povprečju za 15,5 kilogramov(pet kilogramov več, kot brez vode, pivci)
Drinking two glasses of water before every meal helped dieters lose an average of 15.5 pounds(five pounds more than the non-water drinkers)

jih je treba zaužili 15 minut pred nočno posodo, z 1 do 2 kozarca vode.
15 minutes before your night dish, with 1 to 2 glasses of water.

je pred obrokom priporočljivo piti dva kozarca vode.
it is recommended before a meal to drink two glasses of water.