KRIVEC in English translation

• culprit
• responsible
• to blame
• guilty
• fault
• perpetrator
• krivec
• perp
• culprits
• blamed
• did

Examples of using Krivec in Slovenian and their translations into English

Krivec je morda še vedno tam!
The perp could still be in there!

Za probleme med dvema človekoma, ni nikoli krivec le ena oseba.
Problems between people, it's never just one person's fault.

Slišati želim, zakaj še vedno mislite, da je krivec.
I would like to hear why you still think he's guilty.

Žal nihče ni krivec za napake.
There is no one to blame for mistakes.

In krivec bi bile obrabljene zavore.
And it would have been blamed on worn brakes.

Nikotin je krivec za vašo odvisnost od tobaka.
Nicotine is responsible for tobacco dependence.

Krivec se nedvomno spozna na forenziko.
There's no question the perp knows forensics.

Torej, nisi ti krivec?
So it wasn't anything you did?

Tokrat pa nisem jaz krivec!
This time it was not my fault.

Če je, potem je to krivec.
If so, he is guilty.

Če nam razložiš kateri naravni pojav je trenutni krivec za povečanje CO2?
Honestly believe that natural sources are to blame for the ongoing CO2 increase?

Opozorila sem ga, da je krivec preveč pretkan, da bi pustil odtis.
I warned him that the perp was too smart to leave a print.

Krivec je najbrž na letalo pritrdil neko napravo.
Whoever's responsible must have attached some sort of device to the craft.

Tanini so najverjetnejši krivec.
Raccoons are the most likely culprits.

Ne vedi se kot krivec.
Don't look guilty.

Tokrat pa nisem jaz krivec!
This time it's not our fault!

Visoka temperatura pa je lahko krivec.
Warm temperatures may be to blame.

Kdo je krivec za to hrano?
Who's responsible for this food?

Tokrat pa nisem jaz krivec!
But this time, it wasn't my fault!

Za to si, sigurna sem, krivec ti.
That's one thing I know you're guilty of.