KURATORSKIH in English translation

• curatorial

Examples of using Kuratorskih in Slovenian and their translations into English

Pridruži se nam, če želiš izvedeti več o Jayne in njenem angažiranem kuratorskem pogledu.
Join us to find out more about Jayne and her engaged curatorial position.

Zasedenih podob kuratorska.
Occupied Images Curatorial.

Upravljanje zbirk starih tiskov in kuratorska služba.
Old prints collections management and curatorial service.

Kuratorsko in kritiško delo.
Editorial and Critical Work.

družbeno angažirani umetniški in kuratorski praksi ter še danes nepresežen model konceptualne javne televizije
socially engaged artistic and curatorial practice and it is unsurpassed example of a public TV concept

Photography Challenges History je rezultat skupnega kuratorskega dela strokovnih sodelavcev vseh pridruženih članic,
Photography Challenges History project is a result of joint curating efforts by experts from all associate members,

Prične z dvema nedavnima teoretičnima in kuratorskima intervencijama v umetnostno zgodovino T. J.
It begins with two recent theoretical and curatorial interventions into art history, by T. J.

Kasneje bi zmagovalec/ka oz. zmagovalci, če gre za kuratorsko skupino, dobili dostop do celotnega arhiva natečaja Drugačni svetovi.
Later on, the winner, or winners in case of a curatorial group, will be given access to the entire archive of the Different Worlds competition.

Njegova nedavna kuratorska projekta sta Ruski paviljon na Beneškem bienalu(2011)
His recent curatorial projects include the Russian Pavilion at the Venice Biennale(2011),

Prikazali bomo video filme, ki jih bo izbrala mednarodna kuratorska zasedba v sestavi Mesta žensk,
The video films being screened were selected by the international curatorial team, comprising of City of Women,

Poseben praktični vpogled v kuratorsko delo so pridobili v okviru srečanj Kuratorska raziskava z Vladimirjem Vidmarjem,
The participants obtained a special practical insight into the curatorial work during the Curatorial Research meetings with Vladimir Vidmar,

Ta kulturni premik v kuratorskem pristopu skuša letno doseči 50 do 60 odstotkov občinstva, ki se identificira kot žensko.
This cultural shift in curatorial approach hopes to hit an annual target of between 50-60% female identifying audience attendees.

Njena predavanja vključujejo področja, kot so kuratorski koncept, razvoj produkcije,
Her courses include curatorial concepts, production development,

Peljali smo jih tudi v umetniške ateljeje, kjer so spoznali metodologijo kuratorskega raziskovanja, in upamo, da bodo to prakso nadaljevali tudi samostojno.
We also took them to artists' studios to familiarise themselves with the methodology of curatorial research and we hope that they will continue this on their own.

Zato kuratorska funkcija sestoji iz zavzemanja položaja, ki presega zgolj logiko institucije.
Hence the curatorial function consists in taking a position that transcends the mere logic of the institution.

Upson eksperimentira z razširjenim kuratorskim pristopom, ki uporablja različne oblike analitičnega pisanja v povezavi z umetniškimi deli,
Upson experiments with an expanded curatorial approach that uses different forms of analytical writing in relation to artworks

eksperimentalnega kuratorskega projekta o umetnosti,
an experimental curatorial project on art,

Program vključuje obiske ateljejev, kuratorsko mapiranje, seminarje,
The program includes regular meetings with tutors, studio visits, curatorial mapping, seminars,

V večini kuratorskega dela se posveča posovjetskemu prostoru,
A majority of his curatorial work is dedicated to the Post-Soviet space,

S temi kuratorskimi praksami pridejo puritanski rituali moralnega vzdrževanja
With these curatorial practices come puritanical rituals of moral maintenance,