KVALIFICIRANIH in English translation

• qualified
• skilled
• eligible
• qualifying
• qualify

Examples of using Kvalificiranih in Slovenian and their translations into English

EBA spremlja kakovost kapitalskih instrumentov in instrumentov kvalificiranih obveznosti, ki jih izdajo institucije po vsej Uniji,
EBA shall monitor the quality of own funds and eligible liabilities instruments issued by institutions across the Union

Kvalificirano storitev hrambe kvalificiranih elektronskih podpisov lahko zagotavlja le ponudnik kvalificiranih storitev zaupanja, ki uporablja postopke in tehnologije,
A qualified preservation service for qualified electronic signatures may only be provided by a qualified trust service provider that uses procedures

S povečanjem stroškov dela in pomanjkanje kvalificiranih delavcev v pohištveni industriji,
With the increase of labor costs and the lack of skilled workers in the furniture industry,

Postavke kvalificiranih izdajateljev pomenijo dolge
Qualifying items shall mean long

Minimalna zahteva glede kapitala in kvalificiranih obveznosti ter solventnosti
The minimum requirement for own funds and eligible liabilities, and the solvency

imetniki od njega izdanih kvalificiranih potrdil ter tretjimi osebami,
holders of qualified certificates, issued by him,

Iz izbranega gradiva za avtoritativno potrdil, iz kvalificiranih delavcev za napredne opreme,
From selected material to authoritative certificates, from skilled workers to advanced equipment,

Registracija kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo v skladu z odstavki 1,
Registration of qualifying social entrepreneurship funds under paragraphs 1,

Vsako kršitev minimalne zahteve glede kapitala in kvalificiranih obveznosti iz člena 45e
Any breach of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities referred to in Article 45e

ponuja zaposlitev velikemu številu nizko kvalificiranih delavcev, ki v tem podjetju delajo že več desetletij.
offering jobs to a large number of low qualified workers who have been employed with the company for several decades.

učinkovitost, pa tudi za vključitev nizko kvalificiranih v učenje, s čimer se jim pomaga, da se bolje prilagodijo na spremembe trga dela.
not least to re-engage the low skilled in learning and help them become better adapted to the changing labour market.

Registracija kvalificiranih skladov tveganega kapitala v skladu z odstavki 1,
Registration of qualifying venture capital funds under paragraphs 1,

sintetične deleže v instrumente kvalificiranih obveznosti lahko izračunajo na osnovi neto dolge pozicije v isti osnovni izpostavljenosti, če sta izpolnjena oba naslednja pogoja.
synthetic holdings of eligible liabilities instruments on the basis of the net long position in the same underlying exposure provided that both the following conditions are met.

O vrhunski združljivosti serije Prime 300 dokazujeta obsežen seznam podprtih naprav- ki vključuje na tisoče združljivih komponent- in seznam kvalificiranih ponudnikov(QVL), ki opredeljuje združljivost spomina.
The superior compatibility of Prime 300 Series is evidenced by our extensive list of supported devices- which includes thousands of compatible components- and our Qualified Vendor List(QVL) that identifies memory compatibility.

se je obravnaval predlog direktive o visoko kvalificiranih delavcih, je predsedstvo sklepalo, da obstaja širok konsenz o uporabnosti te direktive.
which discussed the proposal for a directive on highly skilled workers, the Presidency perceived that there is a broad consensus on the usefulness of the directive.

spodbujajo najboljše interese kvalificiranih skladov tveganega kapitala,
promote the best interests of the qualifying venture capital funds they manage,

dejansko razlastitev imetnikov kvalificiranih obveznosti bank brez podlage v Ustavi(69. člen Ustave),
the factual expropriation of the holders of eligible bank liabilities without a basis in the Constitution(Article 69 of the Constitution),

se zateče k službam kvalificiranih strokovnjakov v kliniki.
resort to the services of qualified specialists in the clinic.

bi Tunizijcem ponudili možnost kvalificiranih delovnih mest v okviru pravega razvojnega sporazuma za pospeševanje lokalnih
subsidies that would offer Tunisians the prospect of skilled jobs, as part of a genuine development contract to foster local

Pristojni organi držav članic gostiteljic upraviteljem kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo ne nalagajo zahtev ali upravnih postopkov v zvezi s trženjem njihovih kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo in ne zahtevajo odobritve trženja pred njegovim začetkom.
The competent authorities of the host Member States shall not impose on the managers of qualifying social entrepreneurship funds any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of their qualifying social entrepreneurship funds, nor shall they require any approval of that marketing prior to its commencement.