KVALIFIKACIJA in English translation

• qualification
• qualifying
• qualifications

Examples of using Kvalifikacija in Slovenian and their translations into English

Strokovna izobrazba je formalnopravna kvalifikacija, ki si jo je zaposlena oseba pridobila, ko je končala ustrezno izobraževanje na šoli,
Professional attainment is formal qualification which persons in paid employment acquired by completing education at the appropriate school,

Na podlagi vajeništev bi se morala pridobiti nacionalno priznana kvalifikacija, umeščena v skladu z evropskim ogrodjem kvalifikacij 18,
Apprenticeships should lead to a nationally recognised qualification referenced in accordance with the European Qualifications Framework 18,

Primerna kvalifikacija, pridobljena na pomorski
Appropriate qualifications from a marine or nautical institution

Treba je opozoriti, da je kvalifikacija 4 kategorije uporabiti le gume gumijevke(v skrajnih primerih) ali lisice, zato so vprašanja za izpit v podobnih vrstah,
It must be remembered that the qualification of 4 category is to use only rubber truncheons(in extreme cases) or handcuffs, so the questions for the exam in similar ranks,

Pri minimalnih zahtevah za kvalifikacije posadke krova, določenih v tej prilogi, se razume, da je vsaka naslednja kvalifikacija višja od prejšnje, z izjemo kvalifikacij mornarjev
The minimum requirements for the deck crew qualifications set out in this Annex are to be understood as an ascending level of qualifications, with the exception of the qualifications of deckhands

Direktiva se nanaša na državljane EU, ki so kvalifikacije prvotno pridobili v tretji državi, če je takšna kvalifikacija že bila priznana v državi članici in je zadevni državljan
The Directive applies to EU citizens who initially acquired qualifications in a third country, if such qualification has already been recognised in a Member State

med katere spada tudi neformalna kvalifikacija.
sectors including non-formal qualifications.

Vsaka kvalifikacija, pridobljena z neuradnim
Any qualification acquired through non-formal

Ta kvalifikacija zagotavlja celovit pregled nad storitveno strategijo na ravni upravljanja, vključno z vsemi povezanimi dejavnostmi:
This qualification provides a complete overview of Service Strategy including all its related activities including how to design,

Sveta z dne 16. februarja 1998 za olajšanje trajnega opravljanja poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena Postopek priprave in sprejema tega predpisa.
OF THE COUNCIL of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained.

Sveta z dne 16. februarja 1998 za olajšanje trajnega opravljanja poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena.
OF THE COUNCIL of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained.

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/5/ES z dne 16. februarja 1998 za olajšanje trajnega opravljanja poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena.
Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a per-manent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained 36.

je dobra podlaga za pridobitev uradnega priznanja izobraževanja- Nacionalna poklicna kvalifikacija(NPK), javno veljavne listine o usposobljenosti za papirničarja in/ali papirniškega tehnologa.
a personal career and is a good basis for acquiring the National Vocational Qualification(NPQ), a publicly-recognized competency certificate for a papermaker and/or a paper technologist.

kar želimo spodbuditi iz spoštovanja do vrednosti, ki jo diploma ali druga kvalifikacija, daje imetniku.
something we wish to encourage out of respect for the value that the diploma or other qualification gives to its holder.

V igri Razz pa taka kvalifikacija ne obstaja in najnižja kombinacija bo vedno dobila pot,
However in Razz, there is no such‘qualifier' and the lowest hand will always win the pot,

Kvalifikacija pomeni formalni rezultat postopka ocenjevanja
A qualification means a formal outcome of an assessment

A Kvalifikacija: formalni rezultat postopka ocenjevanja
A Qualification: a formal outcome of an assessment

Za uresničitev tega bi morala kvalifikacija, ki jo podeli pristojni organ ene države članice, veljati v vseh ostalih državah članicah za namene dostopa do dejavnosti nadaljnjega učenja.
For this to happen, a qualification awarded by a competent authority in one Member State should be valid in any other Member State for the purpose of accessing further learning activities.

POKLICNA KVALIFIKACIJA je kvalifikacija, ki se pridobi po postopku za nacionalno poklicno kvalifikacijo,
VOCATIONAL QUALIFICATION means a qualification obtained under the national vocational qualifications(NVQ)

Kvalifikacija"linearne" je enaka tisti, ki jo najdemo v izreku o superpoziciji,
The qualification of"linear" is identical to that found in the Superposition Theorem,