LADJA ODPLUJE in English translation

• ship sails
• boat leaves

Examples of using Ladja odpluje in Slovenian and their translations into English

Ladja odpluje ob treh.
Boat leaves at 3:00.

Ladja odpluje vsaka dva dni.
We ship every 2 weeks.

Ladja odpluje vsaka dva dni.
Ship every 2 months.

Ladja odpluje vsaka dva dni.
We Ship every two weeks.

Britanska ladja odpluje čez eno uro.
The British ship sets sail in an hour.

Kadar lahko ladja odpluje tudi z vkrcanim.
As long as the ship can sail.

Ladja odpluje čez 7 ur.
Our cruise leaves in seven hours.

FAA ladja odpluje čez eno uro.
We have got an FAA charter leaving in an hour.

Ladja odpluje, toda morje se kmalu upre.
The ship puts out… but soon the sea rebels.

Ladja odpluje iz pristanišča Novalja pred bencinsko črpalko ob 10.00
The boat departs at 10:30 a.m. from the port of Novalja,

bi bilo mogoče govoriti s cerkvijo, preden ladja odpluje.
he learned that it might be possible to communicate with the church before the ship should sail.

Mislil sem, da je ladja odplula.
I figured the boat had sailed.

Jutri bo neka ladja odplula proti Pentosu.
A ship leaving tomorrow for Pentos.

Da, Vaša Visokost, sinoči je njena ladja odplula.
Yes, Your Highness, her ship left last night.

Jutri bo ladja odplula na zadnjo pot v San Francisco.
Tomorrow the ship embarks for San Francisco for her final voyage.

Hotela sva vaju presenetiti, a mislim, da je ta ladja odplula.
We were gonna surprise you, but I guess that ship has sailed.

da je ladja odplula.
well, that ship has sailed.

Če vidite da je vaša ladja odplula brez vas boste doživljali veliko nelagodja.
If you see your vessel sailing without you, much personal discomfort.

je mogoče njena ladja odplula.
Samantha realised maybe her ship had sailed.

Julija 1948 je z ladjo odplula proti Argentini.
On 11 July 1948, she sailed off to Argentina by ship.