LADJAR in English translation

• shipowner
• company
• shipping company
• operator
• vessel
• shipping

Examples of using Ladjar in Slovenian and their translations into English

Da je ladjar, jaz pa mislim, da je tihotapec opija v volčji preobleki.
Well…- Supposed to be in shipping but I think he's an opium smuggler in wolves' clothing.

jo je izbral ladjar.
chosen by the ship-owner.

je 2. največji kontejnerskega ladjar na svetu.
the world's second biggest container shipping operator.

Če pogodbo o zaposlitvi pomorščakov odpove ladjar ali pomorščak zaradi utemeljenih razlogov.
When the seafarers' employment agreement is terminated by the shipowner; or by the seafarer for justified reasons.

Stroški, ki jih za repatriacijo po standardu A 2.5 krije ladjar, morajo vključevati vsaj.
The costs to be borne by the shipowner for repatriation under Standard A2.5 should include at least the following.

Kadar je posledica bolezni ali poškodbe nezmožnost za delo, je ladjar odgovoren za.
Where the sickness or injury results in incapacity for work the shipowner shall be liable.

med katerim bo ladjar vzdrževal ladjo v stanju, primernem za vkrcevanje
agreed between the parties during which the shipowner will keep the vessel available to the charterer for loading

Pred vstopom v pristanišče poveljnik ali ladjar predloži inšpekciji za varnost plovbe podrobne podatke o okoliščinah, v katerih se je pripetila nesreča,
Prior to entering a port, the master or shipowner has submitted to the port State control authority details on the circumstances of the accident

Ladjar ali njegov zastopnik obvesti pristojni organ v navedenem vstopnem pristanišču države članice o pomorščakih, za katere je obvezen vizum, ki se bodo izkrcali in zapustili ozemlje države članice prek letališke,
The shipping company or its agent shall inform the competent authorities at that Member State port of entry of seafarers subject to visa requirements who are due to leave their service and exit from the Member States territory via a Member State airport,

Lastnik ladje ali ladjar ali njegov predstavnik v določeni državi imata pravico do pritožbe proti odločitvi o zadržanju ladje, ki so jo sprejele oblasti te države.
The owner or the operator of a ship or his representative in the State concerned will have a right of appeal against a detention decision taken by the Authority of that State.

V 2001, ladjar ASC doo,
In 2001, the shipping company A.S.C. Ltd,

morate plačati ladjar pristojbino, in se bo vrnil po tem, ko bo naročilo(Da bi morala biti več kot 1* 20 FT). V2.
you just need to pay the shipping fee, and it will be returned after you make the order(The order should be more than 1*20 FT).

potopitvi ladje ladjar vsakemu pomorščaku na ladji izplača odškodnino zaradi brezposelnosti, ki je posledica take izgube ali potopitve.
foundering of any ship, the shipowner shall pay to each seafarer on board an indemnity against unemployment resulting from such loss or foundering.

Ladjar Maersk Line iz Danske začenja novo storitev, skupaj z svojo hčerinsko družbo Seago Line,
Danish-based container shipping company Maersk Line is launching a new service, operated by its subsidiary Seago Line,

drugih predpisih je lahko ladjar oproščen odgovornosti za kritje stroškov zdravstvene oskrbe,
regulations may exempt the shipowner from liability to defray the expense of medical care

Ladjar ali njegov zastopnik obvesti pristojni organ v navedenem vstopnem pristanišču države članice o pomorščakih, za katere je obvezen vizum, ki se bodo izkrcali in zapustili ozemlje države
The shipping company or its agent shall inform the competent authorities at that Member State port of entry of seafarers subject to visa requirements who are due to leave their service

Ladjar ali njegov zastopnik obvesti pristojni organ v pristanišču države članice, kjer je ladja privezana ali pričakovana,
The shipping company or its agent shall inform the competent authorities at the Member State port where the ship is berthed

pri dostavi nove ladje; če ladja spremeni zastavo ali ko ladjar prevzame odgovornost za obratovanje ladje, ki je zanj nova.
when a ship changes flag or when a shipowner assumes responsibility for the operation of a ship which is new to that shipowner..

Ladjar ali njegov zastopnik podpiše jamstvo za navedene pomorščake, in sicer da bo ladjar kril vse stroške bivanja in po potrebi stroške repatriacije pomorščakov.
The shipping company or its agent shall sign a guarantee in respect of those seafarers that all expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation costs of the seafarers will be covered by the shipping company.

kar je največji delež pogodb, ki jih ima ladjar z Hokuetsu Kishu Paper.
the largest share of contracts that any shipping company has with Hokuetsu Kishu Paper, and this new contact will strengthen NYK's transportation capacity further.