LADJARJEV in English translation

• shipowners
• of shipping operators
• shipping companies

Examples of using Ladjarjev in Slovenian and their translations into English

izda osebni dokument pomorščaka, natančno določiti njegovo obliko in vsebino po posvetovanju z zadevnimi organizacijami ladjarjev in pomorščakov.
content of the seafarer& apos;s identity document shall be decided by the Member issuing it, after consultation with the shipowners& apos; and seafarers& apos; organisations concerned.

Spremembo kodeksa lahko generalnemu direktorju Mednarodnega urada za delo predlaga vlada katere koli članice organizacije ali skupina predstavnikov ladjarjev oziroma skupina predstavnikov pomorščakov, ki jih je imenoval odbor iz XIII. člena.
An amendment to the Code may be proposed to the Director-General of the International Labour Office by the government of any Member of the Organization or by the group of Shipowner representatives or the group of Seafarer representatives who have been appointed to the Committee referred to in Article XIII.

jesensko vzpostavitev alianse P3, torej operativne povezave treh največjih kontejnerskih ladjarjev na svetu(CMA CGM,
i.e. much anticipated operational alliance of three largest global container shipping companies(CMA CGM,

Povezovanje ladjarjev, ne le omenjenih tri pomeni tudi za pristanišča severnega Jadrana velik izziv predvsem z vidika povečevanja kapacitet
Collaboration between shippers- and not only the three mentioned above- also presents a huge challenge for the ports of the Northern Adriatic,

Tako odločitev je mogoče sprejeti le ob posvetovanju z zadevnimi organizacijami ladjarjev in pomorščakov ter le za ladje z manj
Such a determination may only be made in consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned

Pristojni organ mora tesno sodelovati z organizacijami ladjarjev in pomorščakov ter z državnimi ali lokalnimi organi,
The competent authority should work in close cooperation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned

mora predlagati ali podpreti vsaj pet vlad članic, ki so ratificirale konvencijo, ali skupina predstavnikov ladjarjev oziroma pomorščakov iz tega odstavka.
at least five governments of Members that have ratified the Convention or by the group of Shipowner or Seafarer representatives referred to in this paragraph.

pri kateri sodelujejo predstavniki ladjarjev in pomorščakov, če je primerno.
involving, as appropriate, representatives of shipowners and seafarers.

čim bližje ladijski kuhinji; ladje, katerih bruto tonaža je manjša od 3000, lahko pristojni organ po posvetovanju z organizacijami ladjarjev in pomorščakov oprosti teh zahtev in.
ships of less than 3,000 gross tonnage may be exempted by the competent authority from this requirement after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned.

strojno službo; ladje z bruto tonažo manj kot 3000 lahko pristojni organ po posvetovanju z organizacijami ladjarjev in pomorščakov oprosti teh zahtev.
ships of less than 3,000 gross tonnage may be exempted by the competent authority from this requirement after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned.

zanesljivih storitev, ki ustrezajo zahtevam ladjarjev.
reliable services that meet shippers' requirements.

Evropska komisija meni, da je v konsolidirani Konvenciji iz leta 2006, ki vzpostavlja ravnotežje med obveznostmi ladjarjev in vlad, zato da imajo pomorščaki dostojne delovne pogoje, upoštevanje človeškega vidika odločilno.
The European Commission considers that the inclusion of the human factor in the 2006 consolidated Convention which establishes a balance between the obligations taken on by shipowners and governments so that seafarers enjoy decent working conditions is of utmost importance.

Odločena, da mora biti nov akt oblikovan tako, da bo sprejemljiv za čim več vlad, ladjarjev in pomorščakov, zavezanih načelom dostojnega dela,
Determined that this new instrument should be designed to secure the widest possible acceptability among governments, shipowners and seafarers committed to the principles of decent work,

pomorščaki za namen te konvencije, o tem odloči pristojni organ posamezne članice po posvetovanju z organizacijami ladjarjev in pomorščakov, ki jih zadeva to vprašanje.
the question shall be determined by the competent authority in each Member after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned with this question.

organ po posvetovanju z organizacijami ladjarjev in pomorščakov odloči, da delo ne bo škodovalo njihovemu zdravju
the authority determines, after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned, that the work

so v bližini nadzornega centra strojnice; ladje z bruto tonažo manj kot 3000 lahko pristojni organ po posvetovanju z organizacijami ladjarjev in pomorščakov oprosti teh zahtev.
ships of less than 3,000 gross tonnage may be exempted by the competent authority from this requirement after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned.

Jasno opredeljujejo obveznosti ladjarjev, pomorščakov in drugih oseb, tako da upoštevajo veljavne standarde
Clearly specify the obligation of shipowners, seafarers and others concerned to comply with the applicable standards

pristojnimi mednarodnimi organi in predstavniki združenj ladjarjev in pomorščakov redno pregledovati,
in conjunction with the competent international bodies and with representatives of shipowners' and seafarers' organizations concerned,

za katero zahteva konvencija posvetovanje z organizacijami ladjarjev in pomorščakov, lahko članica odloča le po posvetovanju z odborom,
in cases where representative organizations of shipowners or of seafarers do not exist within a Member,

ter predstavniki ladjarjev in pomorščakov, ki jih je imenoval Administrativni svet po posvetovanju s Skupno pomorsko komisijo.
and the representatives of Shipowners and Seafarers appointed by the Governing Body after consultation with the Joint Maritime Commission.