LADJEDELNICA in English translation

• shipyard
• yard
• dockyard
• shipbuilder
• shipyards

Examples of using Ladjedelnica in Slovenian and their translations into English

Ladjedelnica Harland& Wolff ima dva največja suha doka v Evropi,
The Harland and Wolff shipyard has two of the largest dry docks in Europe,[110]

Ladjedelnica Harland& Wolff je postala ena največjih ladjedelnic na svetu,
The Harland and Wolff shipyards became one of the largest shipbuilders in the world,

Z zmanjšanjem števila suhih dokov iz treh na enega ladjedelnica dolgoročno ne bo mogla ustvarjati dobička kot ladjedelnica.
The reduction in the number of slipways from three to one, proposed by the Commission, would deprive it of its long-term profitability as a shipbuilder.

je italijanska ladjedelnica ISA Yachts ponovno v središču pozornosti….
Italian shipyard ISA Yachts is again in the spotlight.

To mesto je znano tudi po tradiciji doseženih ladjedelnic, in prva ladjedelnica je bila odprta leta 1848.
This town is also known for its tradition of accomplished shipbuilders, and the very first shipyard was opened in 1848.

najbolj produktivna ladjedelnica na svetu.
most productive shipyard.

kar je pomembno za majhna ladjedelnica.
which is important for small yards.

Ladjedelnica je za delavsko gibanje po svetu postala simbol boja za sindikat
The shipyard became a symbol of the fight for trade union, political and civil rights for

Ladjedelnica v Gdansku na Poljskem je začela delo na trup poleti leta 2010.
The shipyard in Gdansk, Poland, started work on the hull in the summer of 2010.

Ladjedelnica je idealen kraj za shranjevanje različnih stvari,
The ladder-shelf is an ideal place for storing various things,

Danes je ladjedelnica našla novo življenje, ker se uporablja za gradnjo in vzdrževanje super jaht.
Now, the shipyard is getting a new lease of life thanks to the building and maintenance of super yachts.

Ladjedelnica je bil v lasti Alstoma od leta 1984,
The shipyard was owned by Alstom from 1976 onwards,

Ladjedelnica Barrow v Angliji je leta 1886 prav za osmansko mornarico zgradila svojo prvo podmornico.
The shipyard at Barrow, England, built its first submarine in 1886 for the Ottoman Empire.

Ladjedelnica je bila odprta v mestu v 1860
A shipyard was opened in the town in 1860,

Čeprav se je ladjedelnica zaprla leta 1985,
The shipyard was closed in 1985,

vendar je tudi ladjedelnica; mogoče je zdaj v prvi vrsti podjetje, ki izdeluje ladje.
it is also a shipyard- perhaps it is now primarily an undertaking producing ships.

Bistveno je, da podjetje ostane ladjedelnica ter del ladjedelniške industrije.
It is absolutely essential that the establishment remains a shipyard and that it forms part of the shipbuilding industry and no other.

ladjedelnica v Gdansku mora ostati ladjedelnica.
the Gdańsk Shipyard must remain a shipyard.

je v resnih težavah, prav tako ladjedelnica v Gdyniji.
is experiencing serious difficulties, as is the shipyard in Gdynia.

Tako kot v drugih ladjedelnicah so bili tudi tukaj delovni pogoji zelo slabi, ladjedelnica Danubius pa je bila znana tudi kot ladjedelnica smrti ali grobnica delavcev.
Similar to other shipyards working condition were very poor, while the Danubius shipyard was known as the shipyard of death and the tomb of workers.