LEIPZIG in English translation

• leipzig

Examples of using Leipzig in Slovenian and their translations into English

njegovih posledic v razstavnem prostoru Akademije likovnih umetnosti Leipzig, ter postala vodja mednarodnega sodelovanja pri projektu Beyond Matter na ZKM|.
its implications in the exhibition space at the Academy of Fine Arts Leipzig, and as acting head of the international collaboration project entitled BEYOND MATTER at ZKM|.

Medtem ko je Komisija odobrila pomoč, dodeljeno letališču Leipzig za gradnjo južne vzletno-pristajalne steze, je prepovedala patronatsko izjavo in nekatera druga poroštva, ki jih je družba DHL prejela kot pomoč za preselitev svojega evropskega vozlišča v Leipzig.
While it cleared the aid granted to Leipzig airport for the construction of the southern runway, the Commission prohibited the letter of comfort and certain other guarantees which DHL received as aid for the move of its European hub to Leipzig.

razjasnitvami Sodišča Evropske unije v sodbi o zadevi v zvezi z državno pomočjo(sodba Leipzig Halle) države članice Komisijo le redko obvestile o naložbah v infrastrukturo60.
the clarifications provided by the European Court of Justice in a judgment on a state aid case(the Leipzig Halle judgment), Member States rarely notified the

skupaj z drugo podporo materiala naredi Leipzig eno najbogatejših univerz v starem rajhu.
This along with other material support makes Leipzig one of the richest universities in the Old Reich.

Mesto Leipzig je stoletja staro trgovsko središče, kot tudi znanstveno
The city of Leipzig is a centuries-old trading centre as well as scholarly

je Orkester Gewandhaus Leipzig, ki smo ga imeli priložnost slišati na lanskoletnem Ljubljana Festivalu, in solisti,
like the Gewandhaus Orchestra of Leipzig, which we had the happy opportunity to hear at last year's Ljubljana Festival,

mesto Torgau se je pri tem pridružilo okrožju Leipzig.
the city of Torgau joining the district of Leipzig.

mesto Torgau se je pri tem pridružilo okrožju Leipzig.
the city of Torgau joining the district of Leipzig.

športnega kluba DHfK Leipzig.
Sport(SC DHfK) in Leipzig.

Prvo vlogo za dodelitev dajatev, ki sta jo E. Dano in njen sin vložila na podlagi SGB II, je Jobcenter Leipzig zavrnil z odločbo z dne 28. septembra 2011 na podlagi člena 7(1),
The first application that Ms Dano and her son submitted for the grant of benefits by way of basic provision under SGB II was refused by Jobcenter Leipzig by decision of 28 September 2011, on the basis of point

Tovarna BMW Leipzig je začela serijsko proizvodnjo marca 2005
The BMW Leipzig plant began series production in March 2005,

Leipzig, ki je bil takoj za Berlinom drugo največje mesto v bivši NDR, se danes sooča z dramatičnim upadom števila prebivalstva: v tridesetih letih
From being the largest city in the former GDR after Berlin, Leipzig saw its population fall from 750 000 inhabitants in the 1930s to 493 000 in 2000,

Medtem ko je Komisija odobrila pomoč, dodeljeno letališču Leipzig za gradnjo južne vzletnopristajalne steze, je prepovedala patronatsko izjavo in nekatera druga poroštva, ki jih je družba DHL prejela kot pomoč za preselitev svojega evropskega vozlišča v Leipzig. Pomoč, ki jo je družba DHL že prejela, bo morala vrniti.
While it cleared the aid granted to Leipzig Airport for the construction of the southern runway, the Commission prohibited the letter of comfort and certain other guarantees which DHL received as aid for the move of its European hub to Leipzig. e aid which had already been made available to DHL will have to be reimbursed.

jo podpirata program„URBAN“ in mesto Leipzig, bo s pomočjo arhitektov, ki bodo svoje usluge nudili brezplačno, poiskala prazne stavbe,
that is supported by URBAN and the City of Leipzig, is to seek available buildings that can be renovated at a reasonable cost

Tri od osmih obiskanih mest so določila specifične ciljne vrednosti za modalni delež:- mesto Leipzig je ciljne vrednosti za modalni delež določilo v svojem prometnem načrtu iz leta 2015,
Of the eight cities visited, three set specific targets for modal share:- The city of Leipzig set targets for modal share in its transport plan of 2015 for all environmentally friendly transport modes,

University of Leipzig(DE), University of Aix-en-Provence(FR),
University of Leipzig(DE), University of Aix-en-Provence(FR),

Leipzig Nemčija.
Leipzig Germany.

Postaja Leipzig.
Leipzig Central Station.

Letališče Leipzig/ Halle.
Leipzig/ Halle Airport.

Najem avtomobila v Leipzig.
Car hire in Leipzig.