Examples of using Lep dan in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pa lep dan vsem skupaj, pa čeprav ni nič sončka.
Have a great day y'all, even if the sun isn't shining.Veseli me, da sem vaju spoznal. Lep dan vama želim.
I'm glad to have made your acquaintance, and a good day to you both.Lep dan, gospodična Elliot.
Kakšen lep dan je bil v soboto, 26.
Hvala za lep dan, gospod Metulj.
Tako lep dan je.
Such a pretty day.In en lep dan, sreča dekle svojih sanj
Kakšen lep dan je bil v soboto, 26!
What a great day it was, on May 26th!Molili bova, da je imel David lep dan, prav?
We will just pray that David had a good day, all right?Lep dan, gospod.
Good morning, sir.Tako lep dan v parku s starši.
Such a wonderful day at the park with my parents.".Lep dan, dame in gospodje.
Good afternoon, ladies and gentlemen.Lep dan je, gospod.
And a lovely day it is, sir.Kakšen lep dan.
What a pretty day.Lep dan je bil v družbi prijateljev.
It was a fine day in the company of good friends.Včeraj je bil lep dan, danes je še lepši! .
Yesterday was a great day and today is even better!Jaz govorim"lep dan." Lep dan.
I say"good day." Now, good day.Želim vam lep dan, čeprav je zelo vroč.
I wish you a wonderful day, despite the heat.Lep dan, gospod Brumby.
Good afternoon, Mr. Brumby.Lep dan(večer) še naprej vsem.
Good morning(or afternoon) to all.
