LIBIJE in English translation

• libya
• lybia

Examples of using Libije in Slovenian and their translations into English

Sirije, Libije, južnega sosedstva
on Syria, on Libya on the Southern Neighbourhood

Tunizije in Libije, ki zadeva azil in zaščito beguncev,
Tunisia and Libya also needs to be drawn up,

drugimi narodi iz Tripolija, Libije za nami, sem hotel vzeti trenutek
other nationalities from Tripoli, Libya behind us, I wanted to take a moment

Indonezije, Libije, Pakistana in Rusije, da bi reformirali sistem civilnega letalstva
Indonesia, Libya, Pakistan and Russia to reform the civil aviation system

Preglednici 2 in 4 kažeta, da novi plinovodi od Libije do Italije, od Alžirije do Španije
The Table 2 and 4 reveal that the new gas pipelines from Libya to Italy, from Algeria to Spain

Alžirije, Tunizije in Libije, ki letos predseduje tej arabski zvezi;
Tunisia and Libya, which is currently presiding over the Arab Maghreb Union.

bodo morda iz Alžirije, Egipta ali Libije, od koder jih je na tisoče že prišlo k nam v preteklosti.
Egypt or possibly Libya, from whence thousands have already come to us in the past.

veliko skrb povzroča morebitno povečanje tokov oseb, ki lahko potrebujejo mednarodno zaščito in trenutno prihajajo z ozemlja Libije, v prihodnosti pa bodo verjetno tudi iz drugih držav v regiji.
a big concern is caused by the possible increase of flows of persons potentially in need of international protection coming from Libya territory at the moment, and in the future possibly from other countries in the region.

Glede Libije sva z gospodom Billströmom poslala pismo, v katerem sva našim libijskim partnerjem predlagala sodelovanje na številnih področjih, da bi zagotovili skupno in uravnoteženo upravljanje migracijskih tokov iz Libije.
With regard to Libya, Mr Billström and I sent a letter in July proposing to our Libyan partners that we cooperate in a number of areas to ensure the joint and balanced management of migratory flows from Libya.

zaživeli novo življenje, iz Libije pa smo evakuirali več kot 1 300 beguncev.
start a new life, and we evacuated over 1.300 refugees from Libya.

Junija 2005 je bilo razkrito, da so arheologi z univerze v Hamburgu delali ob obali Libije, ko so odkrili 9 m dolge pet barven mozaik, ustvarjen v 1.
In June 2005 it was revealed that archaeologists from the University of Hamburg had been working along the coast of Libya when they uncovered a 30 ft length of five colorful mosaics created during the 1st

Gre za izrazito zlobne poteze, da se naši dostojanstveni državi naloži usoda Libije ali Iraka, ki sta bili zrušeni zaradi podjarmljenja velikim silam," je še sporočil Kim Kye-gwan.
It is essentially a manifestation of awfully sinister move to impose on our dignified state the destiny of Libya or Iraq, which had been collapsed due to the yielding of their countries to big powers,” Kim Gye Gwan said.

Če zaključim, mislim, da začasni preklic članstva Libije v Svetu za človekove pravice ustvarja zgodovinski precedens v zvezi s človekovimi pravicami v sistemu ZN,
In conclusion, I believe that Libya's suspension from the Human Rights Council creates a historic precedent for respect for human rights in the UN system,

V primeru Libije so si novice o uspehu
In the case of Libya, the news about the successes

Dejansko je vsem jasno, če vzamemo primer Libije, da obstaja znatna razlika med tem, če celotna Evropa ukrepa skupaj,
It is in fact clear to everyone that if we look at Libya, there is a substantial difference between the whole of Europe taking joint action

katerega člen 19 izrecno navaja, da je treba na kopenskih mejah Libije vzpostaviti učinkoviti sistem nadzora, da bi se preprečilo nezakonito priseljevanje.
Article 19 of which expressly states that a more effective control system on Libya's land frontiers should be established to prevent illegal immigration.

posredno povečale sposobnost Irana ali Libije, da razvija svoje naftne vire.
significantly contributes to the enhancement of the Iranian or Libyan ability to develop their petroleum resources.

je najpomembnejša trgovinska partnerka Libije, saj trgovina z EU predstavlja več
gas, while the Union is Libya's main trading partner,

tudi s prizadevanji za spodbujanje regionalnega sodelovanja z južnimi sosedami Libije in na območju Sahela.
also by making efforts to foster regional cooperation with Libya's Southern neighbours and the Sahel region.

Ob tem je poudaril pomen pomoči Združenih narodov ter regionalnih organizacij, zlasti Afriške unije in Arabske lige, prebivalcem Libije pri vzpostavljanju legitimnih,
This has established the much needed link between the United Nations and the people of Libya in their effort to build legitimate,