LIDL in English translation

• lidl

Examples of using Lidl in Slovenian and their translations into English

Lidl je ena vodilnih trgovinskih verig v Evropi,
Lidl Lidl is one of the leading retail chains in Europe,

Celo na posameznih lokalnih trgih bi se stranki še vedno srečevali s konkurenco vrste drugih močnih maloprodajnih trgovcev, kot so Lidl& Schwarz,
Even within individual local markets the parties would still face competition from a number of other strong retailers such as Lidl& Schwarz,

da ima Lidl materinstvo, vendar je v resnici najpogostejša velikost
I saw that Lidl does have maternity clothes,

Na dogodku Vipavska trgatev so včeraj predstavniki družbe Lidl Slovenija in Visoke šole za vinogradništvo
Yesterday, at the Vipavska trgatev(the Vipava Harvest) event, the representatives of the Lidl Slovenia company and of the School of Viticulture

Malo naprej v Labinski ulici 2a je Lidl, če pa se odpravite proti mestnem središču skozi krožno križišče, naleteli boste na
At Labinska Street 2a is Lidl, and if you continue straight through the roundabout, towards the city center, there are two other shopping centers:

Naš posebni gost na dogodku bo Zdravko Lidl, ki bo poskrbel za zabavo
Our special guest at the event will be Zdravko Lidl, who will take care of the fun

Družba Lidl Belgium je komanditna družba, ki ima sedež družbe v Nemčiji, med njenimi družbeniki pa sta Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH, komplementar, in Lidl Stiftung& Co. KG, komanditist. 10.
Lidl Belgium is a limited partnership with its registered office in Germany, the partners of which include Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH, as a limited partner, and Lidl Stiftung& Co. KG, as a general partner. 10.

predvidel gradnjo novega trgovskega objekta skladno s tipizacijo blagovne znamke Lidl.
the investor decided to have a new commercial building erected in compliance with the Lidl brand standardisation. A reinforced-concrete construction was executed.

je posredovanje podatkov tretjim osebam zunaj Skupine Lidl praviloma izključeno.
we generally exclude the transmission of data to third parties outside the Lidl Group.

avstrijske multinacionalke Kaufland, Lidl, Metro in Billa,
Austrian multinationals such as Kaufland, Lidl, Metro or Billa,

Veriga Asda WalMart je v primerjavi z letom 2005 za 40% znižala izpuste CO2 od prevoza z lastnim voznim parkom, trgovec Lidl pa je od leta 2009 dosegel znižanje CO2 v višini 10 000 ton zgolj z uporabo nakupovalnih vreč iz recikliranih surovin.
Asda Wal*Mart reduced CO2 emissions from fleet transport by 40% of 2005 levels and Lidl achieved a reduction of 10,000 tonnes of CO2 in 2009 simply by using shopping bags made from recycled materials.

S sloganom"Vi ste naš navdih" so želeli poudariti, da Lidl Slovenija ni le prodajno usmerjeno podjetje, ampak je podjetje,
They wish to emphasize with their motto"You are our inspiration" that Lidl Slovenia is not a company which focuses only on sales

Cargo-partner velikosti 25.000 m2, logistični center Lidl v Žalcu velikosti 57.000 m2,
logistics complex at Brnik Cargo-partner of 25,000 m2; Lidl logistics center in Žalec,

Zadeva C-414/06: Lidl Belgium GmbH& Co. KG proti Finanzamt Heilbronn(„Svoboda ustanavljanja- Neposredno obdavčenje- Upoštevanje izgube, ki je nastala stalni poslovni enoti, ki ima sedež v državi članici
Case C-414/06: Lidl Belgium GmbH& Co. KG v Finanzamt Heilbronn(Freedom of establishment- Direct taxation- Taking account of losses incurred by a permanent establishment situated in a Member State

Na področju svobode ustanavljanja je treba ravno tako omeniti zadevo Lidl Belgium(sodba z dne 15. maja 2008,
Also in relation to the freedom of establishment, and equally noteworthy, Case C-414/06 Lidl Belgium(judgment of 15 May 2008)

projekt Travelling from Dublin to Berlin on a Ryanair flight with a Lidl bag Marka Durkana
a collective library in Christiana Rupp's project and the project Travelling from Dublin to Berlin on a Ryanair flight with a Lidl bag by Mark Durkan

robot!« za Lidl Slovenija.
Robot!” created for Lidl Slovenia.

Lidl Nepremičnine.
Lidl Property.

Distribucijsko središče Lidl.
The new Lidl distribution centre.

Delovna mesta v Lidl.
Working Conditions in Lidl.