LISTINSKIH in English translation

• documentary

Examples of using Listinskih in Slovenian and their translations into English

Listinski dokazi imajo dokazno vrednost
Documentary evidence has the status of proof,

Te listinske dokaze, s katerimi je utemeljen zahtevek delojemalca
This documentary evidence, which substantiates the claim of the employee

Njihove prijave morajo vključevati listinske dokaze o terjatvi
Their applications must include the documentary evidence for the claim

mora takoj predložiti listinske dokaze o dohodku
you will have to supply documentary evidence of your income

Kadar se zahtevani znesek ne more podkrepiti z listinskimi dokazi, mora sodnik oceniti zahtevek v skladu z zakonom. Na vrh strani.
When the size of the amount to be claimed cannot be substantiated by documentary evidence, the judge must estimate it according to the law.

domneve se je mogoče opreti samo, če so listinski dokazi nepopolni
presumptions may be relied on only if the documentary evidence is incomplete

Listinski dokazi kažejo, da je začetek proizvodnje v Španiji sega v 10. stoletje n. št.
Documentary evidence shows production beginning in Spain as early as the 10th century AD.

Natančneje, težava izvira iz preširoke razlage pojma„neposredni listinski dokazi“ v izpodbijani sodbi.
More specifically, the problem stems from the excessively broad interpretation of the concept of‘direct documentary evidence' in the judgment under appeal.

Uprava zagotovi, da se osebi, ki izpolnjuje pogoje iz tega pravila, izdajo listinska dokazila o opravljenem usposabljanju.
Administrations shall ensure that documentary evidence of the training which has been completed is issued to every person found qualified under the provisions of this Regulation.

če predložite listinske dokaze o dolgu.
provided that you supply documentary evidence of the debt.

je treba predložiti listinske dokaze o dolgu.
you must provide documentary evidence of the debt.

Vendar se navedeno pravilo uporablja, samo kadar kot dokazi niso bili uporabljeni nikakršni neposredni listinski dokazi.
That rule only applies, however, where no direct documentary evidence has been used as evidence.

se izjave družbe Chiquita na splošno ujemajo z ugotovitvijo kršitve in se skladajo z listinskimi dokazi, čeprav vsebujejo nekaj obrambnih odlomkov.
are consistent overall with the finding of an infringement and are in line with the documentary evidence, even though they contain some defensive passages.

pripraviti in zagotoviti nekatere listinske dokaze takega dela vprašati.
then prepare and provide some documentary evidence of such work.

Običajno so izvedenske priče avtorji poročil, ki so skupaj s tožbo ali odgovorom na tožbo predložena kot listinski dokazi in ne kot izvedensko pričanje.
Normally, expert witnesses are authors of reports submitted with the claim or with the defence as documentary evidence, and not as expert testimony.

Glavna privlačnost kriptovalut kot trgovalnih instrumentov je njihova relativna nestanovitnost v primerjavi z bolj»zrelimi« listinskimi valutami.
The main attraction of cryptocurrencies as tradable derivatives is their relative volatility in comparison to the more'mature' fiat currencies.

drugimi finančnimi imetj(ne samo listinskimi valutami).
not only fiat currencies.

Vlogi je treba priložiti listinske dokaze, ki jih določi nacionalna zakonodaja, da izpolnjuje pogoje, določene v členih 4 in 5 ter po potrebi veljavno potno listino
The application shall be accompanied by documentary evidence to be determined by national law that he/she meets the conditions set out in Articles 4

so npr. listinska dokazila zanesljivejši(ne
the rule applied is that documentary evidence, for example,

Zato lahko DČ v skladu s členom 5(2) upoštevajo listinske dokaze o družinskem razmerju
Thus, in line with Article 5(2), Member States may consider documentary evidence to establish the family relationship,