LUKI in English translation

• luka
• port
• harbor
• luke
• harbour
• luki
• ports

Examples of using Luki in Slovenian and their translations into English

Luki New York
The Port of New York

V času črne smrti, so Benečani vse ladje držali zasidrane v luki 40 dni, preden so jim dovolili vstop v mesto.
During the Black Death the Venetians made all the ships anchor in the harbor for 40 days before they would allow the crews into the city.

lahko uporabite čevlji, kot v pisarni možnosti in Luki„izhod“.
you can use the boots as in the office options and Luki«exit».

V njem obratujeta dve veliki luki z visoko gostoto ladijskega prometa,
Two large ports with heavy traffic are active in the gulf,

Container Terminal Royal Seaforth v Luki Liverpool, je vlagala v lokacijskem sistema v realnem času za svojo floto 34 Raskrečiti prevoznikov.
The Royal Seaforth Container Terminal at the Port of Liverpool, has invested in a real time location system for its fleet of 34 straddle carriers.

centrala je izsledila moj telefon v luki.
dispatch tracked my phone to the harbor.

V primeru, da so v luki zasedeni vsi muringi
In the event that in the port all the berths are occupied,

so Atenci tisoč let skrbno ohranjali njegovo ladjo v luki ter vsako leto uprizorili njegovo pot.
for 1000 years Athenians painstakingly maintained his ship in the harbor, and annually reenacted his voyage.

Tudi luki v Daljanu in Jantaju se običajno prištevata v bohajski pas, čeprav strogo vzeto ležita zunaj njega.
The ports of Dalian and Yantai are also traditionally considered part of the Bohai rim, even though strictly speaking they lie outside the limits of the sea.

V luki jih obvesti, da ladja odide zvečer in ne zjutraj,
In the port they were told that the ship is leaving that night

mesečni promet kontejnerskega prometa v Luki Tacoma presegli tiste v enakem mesecu predhodnega leta, v marcu, poroča pristanišče.
monthly container traffic volumes at the Port of Tacoma surpassed those in the same month in the prior year in March, the port reported.

Prva od štirih pošiljk bo zaključena v luki Tekirdag, jugozahodno od Istanbula.
The load is the first of four shipments and will be discharged in the port of Tekirdag, southwest of Istanbul.

V kolikor v luki ne nameravate prenočevati, je 2-3 uri privez v luki brezplačen.
If you don't intend to stay in the harbour, berthing for 2-3 hours in the port is free of charge.

Luka je dobro zaščitena pred severnimi in zahodnimi vetrovi, medtem ko burja in jugo v luki povzročata valove, ki pa ne onemogočajo varnega priveza.
Port is well protected from northern and western winds, while bura and jugo in the port cause waves that do not hinder safe mooring.

pretovor v luki Koper pa je bil novembra za desetino manjši kot leto prej.
while cargo in the Port of Koper was in November a tenth less than in the previous year.

promet na Brniku se je povečal, blagovni promet v luki Koper pa zmanjšal.
there were more passengers at Ljubljana airport while traffic of goods in the Port of Koper dropped.

Pomemben je tudi v luki, mislim, da je tudi lastnik golf igrišča.
He's a big deal down at the docks. I guess he even owns part of this golf club.

Luki New York
The Port of New York

V luki se lahko privežejo manjša plovila, saj je največja globina vode le 3 metre.
Only smaller boats can be tied in the port since the maximum water depth is only 3 meters.

Poznal sem Davisa od prejšnjega leta, ko sem delal v luki. Rekel je,
And I knew Davis from working at the docks last summer,