MAHDI in English translation

• mahdi

Examples of using Mahdi in Slovenian and their translations into English

bodo porabili vso svoje vode in nato s ProphetJezus-, ki so se spustili z neba- skupaj s svojim Al Mahdi bodo oblegali
thereafter Prophet Jesus- who will have descended from the heavens- together with his Al Mahdi will be besieged

med njima je Al Mahdi tega naroda.
amongst both of them is Al Mahdi of this nation.

sina Abdulaha- in da bi bil njegov potomec, nato pa iz njega kot Al Mahdi, o usmerjenem Leader.
then referred to him as Al Mahdi, the Guided Leader.

Mahdi sin hodil z Malik Al-'Aqiq
Mahdi's son walked with Malik to Al-'Aqiq

Mahdi je bil sudanski premier v letih 1966 in 1967 ter med letoma 1986
Mr Mahdi- who was was prime minister from 1966 to 1967

Prophet(Salla Allahu alihi wa sallam) tudi povedal svojim tovarišem, da je čas Al Mahdi ne bi prišel šele po tem, ko je luna zasenčilo na prvo noč ramadana sledi mrk sonca v sredini meseca.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) also told his Companions that Al Mahdi's time would not come until after the moon had eclipsed on the first night of Ramadan followed by the eclipse of the sun during the middle of the month.

Edina razlika v verovanju je, da ahmadijski muslimani verjamemo, da je pričakovani Mesija in Mahdi prišel v osebi Mirze Ghulama Ahmadaas iz Kadijana,
The only difference in belief is that Ahmadi Muslims believe the awaited Messiah and Mahdi has come in the person of Mirza Ghulam Ahmad of Qadian,

To je v vodstvu Al Mahdi, da bo lažno Mesija pojavi med njimi Prophet(Salla Allahu alihi wa sallam)
It is during Al Mahdi's leadership that the false-Messiah will appear of whom the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Mahdi ni nič drugačen.
The Mahdi's no different.

Mahdi, ali nekaj podobnega.
Mahdi, something like that.

Muhammad Ahmad, sufistični šejk iz 19. stoletja, samooklicani mahdi.
Muhammad Ahmad, 19th century Sufi sheikh and self-proclaimed Mahdi.

Mislim, da Mahdi ne bo čakal.
I don't think the Mahdi's waiting for that.

Če bi Mahdi poslal lažno sporočilo,
And if the Mahdi sent me a false message,

Avgusta 2004, so celotno mesto Nayaf zavzeli pripadniki vojske Mahdi, šiitski domobranci pod vodstom al-Sadra.
In August, 2004… the holy city of Nayaf it is controlled by the Army of Mahdi… the militia chiíta led for Muqtada to the-Sadr.

Da bodo vsi vedeli, da sem Mahdi, in da prerok, mir z njim, dela čudeže.
And so that all men may know that I am the true Mahdi, the prophet Mohammed, blessings and peace be upon him, makes miracles.

Ogrožena je bila zaščita manjšin, saj je njegova vojska Mahdi imela ključno vlogo pri spodbujanju iraških sektaških konfliktov.
The protection of minorities would be in question, since his Mahdi Army has played a key role in fueling Iraq's sectarian conflicts.

Premier Adel Abdul Mahdi je pred letom dni prevzel položaj
PM Adel Abdul Mahdi took office just over a year ago,

Ko smo se strinjali, da zaščitiš nas in naše ljudi, je Mahdi naše duše obsodil na pogubo.
When we accepted your protection for ourselves and our people, the Mahdi marked our souls for damnation.

Mahdi je odstop ponudil dan po tem,
An embattled Abdul Mahdi had announced on Friday he would quit,

Mahdi je odstop ponudil dan po tem, ko je v spopadih z varnostnimi silami v Bagdadu ter večinsko šiitskima mestoma Nasiriji in Nadžafu umrlo petdeset protestnikov.
Friday's announcement came a day after more than 50 protesters were killed by security forces in Baghdad and Iraq's mainly-Shia southern cities of Nasiriya and Najaf.