MAILCHIMP in English translation

• mailchimp
• mailchimp are also logged

Examples of using Mailchimp in Slovenian and their translations into English

Te informacije je sicer mogoče s pomočjo tehničnih sredstev dodeliti posameznim prejemnikom novic, vendar niti mi niti MailChimp nima namena opazovati posameznih uporabnikov.
For technical reasons, this information can be assigned to individual newsletter recipients, but it is neither our nor MailChimp's aim to monitor individual users.

Kot datum naročila e-novic upoštevamo datum, ki ga beleži sistem MailChimp, preko katerega pošiljamo e-novice.
As the newsletter subscription date, we take into account the date recorded by MailChimp, through which we send e-news.

Te informacije je sicer mogoče s pomočjo tehničnih sredstev dodeliti posameznim prejemnikom novic, vendar niti mi niti MailChimp nima namena opazovati posameznih uporabnikov.
While this information may be linked to individual newsletter recipients for technical reasons, it is neither our nor MailChimp's intention to monitor individual users.

Facebook in MailChimp….
Facebook and MailChimp, etc.

Ob preklicu, se podatki zbrišejo z naših in MailChimp serverjev.
After the cancellation the data l will be deleted from our servers and from the servers of MailChimp.

S prijavo novic se strinjate s pošiljam vaših informacij sistemu Mailchimp za obdelavo.
By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing.

Facebook in MailChimp….
Facebook and MailChimp etc.

se njihov e-mail avtomatsko registrira na seznam kontaktov Mailchimp.
their email is automatically registered on a contact list with Mailchimp.

na Mailchimp za obdelavo. TUKAJ preberite več o postopkih zasebnosti podjetja Mailchimp.
to MailChimp for processing: leran more about MailChimp's privacy practices here.

S klikom na gumb za naročilo na desni strani se strinjate, da se lahko Vaši podatki posredujejo MailChimp v hrambo in obdelavo za zgoraj opredeljene namene.
By clicking on the Subscribe button on the right you agree that your data may be forwarded to MailChimp for storage and processing for the purposes, as indicated above.

se shranijo na strežnike MailChimp v ZDA.
are stored on MailChimp's servers in the USA.

Za zaščito vaših podatkov v ZDA smo z MailChimp sklenili sporazum o obdelavi podatkov na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije, ki omogočajo prenos osebnih podatkov na MailChimp.
In order to protect your data in the USA, we have signed a data processing agreement with MailChimp based on the standard contractual clauses of the European Commission in order to enable the transfer of your personal data to MailChimp.

Za zaščito vaših podatkov v ZDA smo z MailChimp sklenili sporazum o obdelavi podatkov na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije, ki omogočajo prenos osebnih podatkov na MailChimp.
In order to protect your personal data in the USA, we have entered into a data processing agreement with MailChimp on the basis of the standard contractual clauses of the European Commission, thus enabling your personal data to be transmitted to MailChimp.

Za zaščito vaših podatkov v ZDA smo z MailChimp sklenili sporazum o obdelavi podatkov na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije, ki omogočajo prenos osebnih podatkov na MailChimp.
To protect your information in the United States, we have agreed to a data processing contract with MailChimp based on the standard contractual clauses of the European Commission to allow the transfer of your personal information to MailChimp.

Mailchimp- Platforma v katero postavljamo bazo osebnih podatkov za pošiljanje večje količine elektronske pošte- v namen čestitk,
Mailchimp- Platform in which we put the personal data database in order to send a larger amount of e-mails- for the purpose of congratulations,

Izjemo predstavlja pošiljanje e-novic Mestne občine Ljubljana, kjer uporablja spletna platforma MailChimp, na kateri so shranjeni osebni podatki za pošiljanje takih novic, in sicer sledeči osebni podatki:
An exception is the dissemination of the e-newsletter of the City of Ljubljana using the MailChimp online platform where personal data for sending the newsletter is stored,

Za zaščito vaših podatkov v ZDA smo z MailChimp sklenili sporazum o obdelavi podatkov na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije, ki omogočajo prenos osebnih podatkov na MailChimp.
To protect your data in the United States, we have completed a data processing contract with MailChimp based on the standard contractual clauses of the European Commission to allow the transfer of your personal data to MailChimp.

Za zaščito vaših podatkov v ZDA smo z MailChimp sklenili sporazum o obdelavi podatkov na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije, ki omogočajo prenos osebnih podatkov na MailChimp.
To protect their data in the United States, we have completed a data processing contract with MailChimp based on the standard contractual clauses of the European Commission to allow the transfer of your personal information to MailChimp.

Če želite tudi korak za selitev iz MailChimp, z vljudnost od MailRelay Vsepovsod je a bon za to orodje med šest mesecev popolni obliki brezplačno, v primeru, da ne izpolnjuje z
If you also want to take the step to migrate from MailChimp, by courtesy of MailRelay Here is a coupon for this tool during six months version complete free of charge,

Za zaščito vaših podatkov v ZDA smo z MailChimp sklenili sporazum o obdelavi podatkov na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije, ki omogočajo prenos osebnih podatkov na MailChimp.
To protect your data in the US, we have entered into a data processing contract with MailChimp("Data Processing Agreement") based on the standard contractual clauses of the European Commission to allow the transfer of your personal data to MailChimp.