MANIFESTACIJA in English translation

• manifestation
• event
• manifesting
• manifestations

Examples of using Manifestacija in Slovenian and their translations into English

ribolovnega turizma, ki je medtem postal najbolj pomembna manifestacija te vrste v Kontinentalni Hrvaški.
which has in the meantime become the most significant event of this kind in Continental Croatia.

bolj groba in bolj absurdna manifestacija poslabšanja, večja je stopnja duševne motnje.
more absurd the manifestations of aggravation, the greater the degree of mental disorder can be said.

Kljub dejstvu, da ne predstavlja nevarnosti za osebo, pa taka manifestacija daje svojemu lastniku veliko neprijetnih občutkov.
Despite the fact that this ailment does not pose a special danger to the organism, its manifestations provide a lot of discomfort.

Nekateri templji hranijo svete živali, saj so verjeli, da so manifestacija ba boga na enak način kot so kultne podobe.
Some temples kept sacred animals, which were believed to be manifestations of the temple god's ba in the same way that cult images were.

Nežnost in prijaznost nista znaka šibkosti in obupa, temveč manifestacija moči in reševanja.« Khalil Gibran.
Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair, but manifestations of strength and resolution.”- Kahlil Gibran.

Manifestacija, ali kot preprost človek rad reče,
Manifests, or as our common man likes to call it,

V trenutni realnosti manifestacija česarkoli traja nekaj časa in za določene stvari je potrebno kar precej časa, zato ker delamo proti toku.
In current reality it takes a certain amount of time to manifest anything and for certain things it can take quite much of the time because we are working against the current.

Vnetni proces spremlja manifestacija izpuščaja na ustih,
The inflammatory process is accompanied by the manifestation of a rash on the palate,

Sledi manifestacija draženja nosu( rinitis)
This is followed by the manifestation of nasal irritation( rhinitis)

Vsa manifestacija z vsemi njenimi vidiki je posnetek, na katerem se reproducira glas, in ta glas je misel človeka.
The whole of manifestation in all its aspects is a record upon which the voice is reproduced, and that voice is a person's thought.

zeleno izmečka lahko manifestacija kronične okužbe
green sputum can be a manifestation of chronic infection

Najpogosteje je povišana raven transferrina v krvi manifestacija anemije pomanjkanja železa,
Most often, an elevated level of transferrin in the blood is a manifestation of iron deficiency anemia,

Njegova zadnja zgodovinska manifestacija je bila španska delavska revolucija,
Its last historical appearance was in the Spanish social revolution,

je najznačilnejša kožna manifestacija revmatoidnega artritisa.
is the cutaneous feature most characteristic of rheumatoid arthritis.

je ta GOSPODOV angel najmanj t. i. teofanija, manifestacija Boga v fizični obliki.
the angel of the Lord is a theophany, an appearance of God in physical form.

vse pravice Katalonije izhajajo iz ustave in so manifestacija suverenosti španske nacije.
all of Catalonia's rights come from the Constitution and are an expression of the sovereignty of the Spanish nation.

izvajanjem terapevtskih ukrepov z uporabo encimov se preprečuje manifestacija bolezni.
carrying out therapeutic measures to use of enzymes there is a prevention of manifestation of an illness.

Prostor energije- načeloma vse oblike energije je manifestacija tega obrazca Velika prostor energije.
Space Energy-in principle all kinds of energy and there are forms of this The Great Space Energy.

Edina znanstveno potrjena teza je, da so fizični znaki te tretje kategorije okusa, manifestacija občutka dotika.
The only consensus among scientists at the moment is that the physical signs of this third quality of taste are manifestations of the sense of touch.

čeprav jih lahko kakršna koli manifestacija čustev prestraši proč od možnosti pomoči,
although any gigantic emotional displays might scare them away from an opportunity to help,