MANIPULIRALI in English translation

• manipulated
• manipulate
• manipulating

Examples of using Manipulirali in Slovenian and their translations into English

včasih pa tudi politično manipulirali s trgovino brona
and politically manipulated, trade in bronze

Zdelo se mi je, da se hoče nekdo okoristiti ali pa so celo situacijo manipulirali.
I felt that somebody was trying to get something out of this or they were manipulating a situation.

Mislim, sociopati, mi… mi bi naredili vse… lagali, manipulirali, karkoli… da dobimo tisto, kar želimo.
I mean, sociopaths, we, um… we just… would do anything-- lie, manipulate, anything-- to get what we want.

Pokazano ji je bilo, kako so temna bitja vzeli naše duše in manipulirali naša brezdušna telesa, ki so bila pod težkim fiziološkim nadzorom.
She was shown how the dark ones took our souls and manipulated our soulless bodies that were under heavy physiological control.

vlečenjem tremolo roke boste manipulirali z glasnostjo svoje kitare.
pulling the tremolo arm, you will manipulate your guitar's pitch.

bi prevladali in manipulirali druge, podredili njihove interese.
explicit desire to dominate and manipulate others, subordinating to their interests.

aktivnosti teh edinstvenih nevronov smo lahko manipulirali z materinim obnašanjem samic
activities of these unique neurons, we were able to manipulate the maternal behavior of the females

S tem paketom bodo razvijalci zdaj lahko manipulirali z nekaterimi posebnostmi, ki jih najdete v tabletah podjetja Sony.
With this pack, developers will now be able to manipulate some of the special features that are found in Sony tablets.

Nekatere prevare namenoma objavijo, da bi manipulirali z iskalci resnice, ki bi pričeli dvomiti, če bi razkrili namerno in absurdno prevaro.
Some of these hoaxes are intentionally revealed to manipulate the truth-seekers who become discredited if they disclose the deliberately absurd deception.

S to metodo bi naenkrat lahko manipulirali poljubno število glasov
With this method it would suddenly be possible to manipulate any number of votes

Egipčanom je bila magija ali heka temeljna sila s katero so obredi manipulirali.
To the Egyptians, magic, or"heka", was a fundamental force that rituals were meant to manipulate.

bodo lahko manipulirali s celotnim sistemom.
they will be able to manipulate the entire system.

Z njim so manipulirali starejši goljufi v soseski.
having been manipulated by older traffickers in his neighbourhood.

Verjetno veste, da je elektronska pošta z Univerze Vzhodne Anglije, ki se je znašla v javnosti, razkrila, da so pretekle spremembe temperature manipulirali zagovorniki hipoteze podnebnih sprememb, ki jih je povzročil človek, tako da so subjektivno izbrali izhodiščna leta.
You will be aware that the leaked emails from the University of East Anglia reveal that historical changes in temperature have been manipulated by supporters of the man-made climate change hypothesis by subjectively choosing base years.

Enako ne boste ponarejali ali manipulirali s podatki, da bi prikrili izvor vsebin in/ali uporabniških vsebin, posredovanih preko naše spletne strani, ali manipulirali vašo prisotnost na spletni strani.
You shall also not forge headers or manipulate identifiers or other data in order to disguise the origin of any Content and/or User Content transmitted through our Web Site or to manipulate your presence on the Web Site.

so z javno podobo štirih cesarjev iz cesarskega kolegija skrbno manipulirali, tako da je dajala vtis, da je cesarstvo enotno(patrimonium indivisum).
the public image of the four emperors in the imperial college was carefully manipulated to give the appearance of a united empire(patrimonium indivisum).

Trgovci ne bodo smeli uporabljati notranjih informacij, da bi na ta način izkoristili svoje transakcije ali manipulirali s trgom ter ustvarjali cene, višje od upravičenih na podlagi dostopnosti, proizvodnih stroškov
Traders will be prohibited from using inside information to benefit from their transactions or manipulate the market by artificially causing prices to be higher than would be justified by the availability,

mojem volilnem okrožju ugotovljeno, da so znanstveniki z Univerze Vzhodne Anglije domnevno manipulirali podatke, da bi dokazali globalno segrevanje, ki ga je povzročil človek.
it was discovered that scientists from the University of East Anglia were allegedly manipulating data to try and prove man-made global warming.

je delal na več velikih skladov, ki so manipulirali na trg in, po Rooseveltu,
it worked to break up several large trusts that had been manipulating the market and, according to Roosevelt,

preproste masaže nežno manipulirali različne dele telesa z namenom povečati prostor med sklepi,
a simple massage, softy manipulate different body parts to find more space in the joints