MED TISTIMI , KI IMAJO in English translation

• between those who have
• among those who hold

Examples of using Med tistimi , ki imajo in Slovenian and their translations into English

Zaradi takšne razdrobljenosti pristopov in trgov se povečuje nov digitalni razkorak v EU med tistimi, ki imajo dostop do inovativnega,
A new digital divide in the EU, between those who have access to innovative, technology-based education

Premostiti vrzel med tistimi, ki imajo znanstveno izobrazbo,
Bridge the gap between those who have a scientific education

Bistvena je vzpostavitev medsebojnega zaupanja med tistimi, ki imajo strokovno in tehnično znanje,
It is essential that mutual trust be established between those who have professional and technical expertise

trgov bi lahko prišlo do novega digitalnega razkoraka med tistimi, ki imajo dostop do inovativnega,
of markets could lead to new digital divide between those who have access to innovative,

Obstaja vedno večja nevarnost pojava novih razkolov v družbi med tistimi, ki imajo dostop do vseživljenjskega učenja za okrepitev zaposljivosti
There is a growing danger of new cleavages in society emerging, between those who have access to lifelong learning to enhance their employability

med različnimi generacijami, predvsem pa med tistimi, ki imajo dostop do lastnine,
between different generations and mostly between those who have the access to assets

možnost dialogov v realnem času skrajša razdaljo med tistimi, ki imajo znanje, in tistimi, ki so bili pasivni uporabniki znanja.
hold dialogue in real time shortens the distance between those who hold knowledge and those who used to be its passive users.

Stopnja brezposlenosti je skoraj trikrat višja med osebami brez srednješolske ravni izobrazbe(v povprečju 13% med državami OECD) kot med tistimi, ki imajo vsaj višješolsko raven(5%).
Unemployment rates are nearly three times higher among people without an upper secondary education(13% on average across OECD countries) than among those who have a tertiary education(5%).

med gospodinjami ni nič manj prepoznavna kot logotip Mercedes med tistimi, ki imajo minimalno znanje o avtomobilih.
which possesses no less recognizability among housewives than the Mercedes‘logo among those who have minimal knowledge about cars.

vedno je bila ogromna vrzel med tistimi, ki imajo veliko denarja,
always has been a massive gap between those who have a lot of money and those who don't,

omogočajo lažje vzpostavljanje stikov med tistimi, ki imajo na voljo neizkoriščene vire,
is that they help establish links between people who have under-used resources

bi se s tem filmom lotili širšega konflikta v našem svetu- konflikta med tistimi, ki imajo, in tistimi, ki nimajo," pravi Greengrass.
I wanted this film to look at a broader conflict in our world- the conflict between the haves and the have-nots,' says Greengrass.

bi se izognili vedno širšemu prepadu med tistimi, ki imajo več, in tistimi, ki se morajo zadovoljiti z drobtinami,
not only to avoid the widening gap between those who have more and those who must be content with the crumbs,

Če sodite med tiste, ki imajo.
If you are among the many who have.

Vendar pa je post zasnovan tako, da je med tistimi, ki nimajo privilegijev, kot sta hrana in voda.
Nevertheless, fast in order to relate to those who do not have privileges like food and water.

Vendar pa je post zasnovan tako, da je med tistimi, ki nimajo privilegijev, kot sta hrana in voda.
However, fasting is designed to be among those who do not have privileges such as food and water.

toda nasprotje med tistim, ki ima odveč, in onim, ki nima niti nujnega,
but the contrast between those who have what is superfluous

Poljski trg zračnega prometa je lani zrasel za 13% in je v svetu med tistimi, ki imajo najbolj dinamično rast.
The Polish air transport market grew by 13% last year and is amongst those enjoying the most dynamic growth in the world.

Smo ustvarili prepad med tistimi, ki imajo veliko daril in.
We have created a chasm between those who have great gifts and.

Radodarnost moramo premostiti vrzel med tistimi, ki imajo.
Generosity we must bridge that gap between those who have.