MEDIACIJSKIH in English translation

• mediation

Examples of using Mediacijskih in Slovenian and their translations into English

Prvi tak tečaj o mediacijskih veščinah je potekal julija 2008.
The first of such courses, on mediation skills, was held in July 2008.

arbitražnih in mediacijskih postopkov.
arbitration and mediation proceedings.

arbitražnih in mediacijskih postopkov.
arbitration and mediation.

arbitražnih in mediacijskih postopkov.
arbitration and mediation proceedings.

Izterjava dolgov: vodenje sodnih, arbitražnih in mediacijskih postopkov.
Debt collection; conducting judicial proceedings, as well as proceedings of arbitration and mediation;

Opravila je preko 8000 ur mediiranja v mediacijskih postopkih.
Completed over 8000 hours of mediation as a mediator.

arbitražnih in mediacijskih postopkov.
arbitration and mediation proceedings;

Opravila je preko 8000 ur mediiranja v mediacijskih postopkih.
Contributed over 8,000 hours of aid at medical projects.

Ni osrednjega državnega organa, ki bi bil pristojen za zagotavljanje mediacijskih storitev.
There is no central authority with responsibility for mediation services.

zastopa stranke v mediacijskih postopkih.
represents clients in mediation procedures.

V zadnjih nekaj letih je bilo ustanovljenih tudi več mediacijskih centrov.
Over the past few years, several refugee centers have been set up here.

Cilj mediacije je doseči soglasje med strankama z uporabo mediacijskih tehnik sporazumevanja.
The aim of mediation is to achieve a consensus between the parties with the use of the mediator's techniques of communication.

Vesela sem, da sem se udeležila seminarja, saj se počutim zelo kompetentna v mediacijskih veščinah…".
I am glad to have participated in this exercise because it gave me valuable negotiation skills.”.

pozvala ključne akterje k povečanju mediacijskih zmogljivosti.
called on key actors to develop their mediation capacities.

V mediacijskih srečanjih je javnost izključena.
In Camera meetings exclude the public.

To počnemo tudi mediatorji v mediacijskih postopkih.
We also act as mediators in negotiation processes.

Učinkovita pomoč udeležencem v tovrstnih zadevah je lahko ključna za razrešitev mnogih mediacijskih primerov in lahko pomeni dodano vrednost rešitve, ki se doseže v procesu mediacije.
Helping parties deal with these sorts of issues effectively can be the key to many mediation cases, and can add value to the resolutions achieved in a mediation case.

svetujemo in zastopamo tudi v mediacijskih postopkih, kjer si prizadevamo za hitro,
represent our clients in mediation proceedings where we strive for fast,

je bil znan v času za svojo odlično mediacijskih spretnosti.
who was famous during his time for his excellent mediation skills.

prek teh organov, ustrezno vpisanih v register mediacijskih organov, ki ga vodi ministrstvo za pravosodje.
private bodies duly entered in the register of mediation bodies kept by the Ministry of Justice.