MEDIJSKEM in English translation

• media

Examples of using Medijskem in Slovenian and their translations into English

Šla sem delat za Cat Grant, ker sem mislila, da bom delala v medijskem podjetju z močno žensko, ki dejansko oblikuje način, kako ljudje razmišljajo in bi lahko naredila razliko,
I went to work for Cat Grant because I thought working in a media company run by a powerful woman who actually shapes the way people think would be the way that I could make a difference,

kulturi in medijskem okolju delovali zavestno in da bi postali protagonisti lastnega življenja.
culture and the media environment, and become protagonists of their lives.

lobiranjuverjetno dovolila KKR prevzem v vrednosti 230 milijonov evrov, ne glede na to, da tovrstna naložba predstavlja vertikalno integracijo na medijskem in telekomunikacijskem trgu ter da obstaja nevarnost vzpostavitve monopolov na številnih drugih slovenskih tržiščih.
did probably greenlight the 230 million euros KKR deal despite the fact that such an investment is creating a vertical integration in the media and telecommunication markets as it bears the danger of a monopoly in many other local markets.

podatki o zaposlovanju za EU-28 v obdobju 2008- 2015 kažejo, da delež žensk, zaposlenih v medijskem sektorju, v povprečju stalno znaša zgolj približno 40%;
while employment data for the EU-28 over 2008-2015 show that the percentage of women employed in the media sector on average is continuously languishing at around 40%;

medije spremeniti v sredstvo državljanov v tem medijskem veku, tako
to transform the media into an instrument of the citizens in this age of media, emancipating itself from a mechanical art

Vztrajna vrzel v medijskem poročanju je posledica kombinacije medijske zaokroženosti z voditelji na račun vseh drugih
The persistent gap in media coverage is due to a combination of the media's preoccupation with leaders at the expense of everyone else

Vztrajna vrzel v medijskem poročanju je posledica kombinacije medijske zaokroženosti z voditelji na račun vseh drugih
The persistent gap in media coverage is due to a combination of the media's preoccupation with leaders at the expense of everyone else

slabo plačilo(v primerjavi z moškimi) v medijskem sektorju32.
low pay(compared to men) within the media sector32.

kaj OBOB_TV- najmlajši medijske industrije v medijskem prostoru ruskega jezika- to je super rezultat.
what OBOB_TV- the youngest of the media industry in the Russian-language media space- it's a great result.

so velike spremembe v medijskem sektorju, za katere je značilen rastoč pomen interneta, kar zmanjšuje trg
sweeping changes in the media sector, with the growth of the Internet reducing the market for printed products providing information;

na žalost v splošnem medijskem hrupu sploh ne pridejo do izraza, zato je ob bučnih govorih nekaterih voditeljev držav članic videti, kot da je zunanja politika Evropske unije povsem medla.
the results of these efforts are, unfortunately, diluted in the media ruckus, and hence the Union's foreign policy appears extremely weak in the face of the thunderous speeches delivered by some European Heads of State.

Če se vrneva k medijskemu lastništvu.
Let's get back to media ownership laws.

In temu pravite"medijski in politični pritisk"?
We call this"press and assess"?

Pazite, da celotna medijska najava ne presega ene tiskane strani.
Try to keep the whole of the press release on just one page.

Medijsko središče GoOpti- članki,
GoOpti Press Center- articles,

Freedom House ugotavlja, da je medijska svoboda po svetu še vedno slaba.
Freedom House says press freedom has declined in the world overall.

Medijska sporočila in vabila.
Press releases and invitations.

Medijska industrija je dobesedno simptom kapitalističnega sistema.
The press industry is literally a symptom of the capitalistic system.

Mednarodni medijski kotiček.
International Press Corner.

In za medijsko svobodo še posebej.
Especially freedom of the press.