MEDKRAJEVNIH in English translation

• long-distance
• intercity
• inter-urban
• interurban
• long distance
• national

Examples of using Medkrajevnih in Slovenian and their translations into English

V nekaterih primerih lahko policija izsili denar od tujcev še posebaj na vlakih in medkrajevnih avtobusih.
While the situation improved lately, police might still try and extort money from foreigners, especially on trains and long-distance buses.

Na Irskem je v 70-ih letih 20. stoletja zagotovitev utrjenih odstavnih pasov na medkrajevnih cestah dosegla zmanjšanje nesreč za 50%.
In Ireland, the provision of hard shoulders on interurban routes in the 1970s reportedly resulted in a 50% decrease in accidents.

posebej za težka tovorna vozila na medkrajevnih cestah.
specifically for heavy goods vehicles on inter-urban motorways.

Glavno železniško omrežje v Nemčiji, ki je sestavljena iz regionalnih vlakov(kot regionalni izrecno) in medkrajevnih vlakov.
The main rail network in Germany is made up of the regional trains(such as the regional express) and intercity trains.

Vendar pa je delo pripravljalnih teles Sveta pokazalo, da je težko najti vseevropsko opredelitev"medkrajevnih" prevozov.
However, the work undertaken in the Council's preparatory bodies showed that an EU-wide definition of"long-distance" services was very difficult to find.

Na Irskem je v 70-ih letih 20. stoletja zagotovitev utrjenih odstavnih pasov na medkrajevnih cestah dosegla zmanjšanje nesreč za 50%.
In Ireland, the provision of hard shoulders on interurban routes in the 1970s reportedly resulted in a 50% decrease in fatal collisions.

Avstrijske zvezne železnice(ÖBB) iščejo inovativne sisteme za shranjevanje prtljage na njihovih premium medkrajevnih vlakih"Railjet".
The Austrian Federal Railways(ÖBB) are looking for innovative luggage lock systems used by train travellers on long distance premium trains“Railjet”.

kasneje na integriranih in medkrajevnih linijah.
later also on integrated and intercity lines.

Telefon Izum tranzistorja leta 1947 je dramatično spremenil tehnologijo, ki se je uporabljala v telefonskih sistemih in medkrajevnih prenosnih omrežjih.
The invention of the transistor in 1947 dramatically changed the technology used in telephone systems and in the long-distance transmission networks.

Omrežje avtocest in medkrajevnih cest je eno od najboljših v regiji, manjše lokalne ceste
The highway and regional roads network is one of the best in the region,

Pomembno Opomba: Večina Frecce(hitri vlak) in medkrajevnih italijanski vlak vstopnice se prodajajo le v štirih mesecih od dejanskega datuma potovanja(in včasih tudi manj), tako
Important Note: Most Frecce(fast train) and intercity Italian train tickets are only sold within four months of the actual travel date(and sometimes less)

mestnih in medkrajevnih avtobusih ter taksijih zadovoljivo upoštevajo različne potrebe invalidov
urban and interurban bus, and taxi, to take adequate account of the differing needs of PWD,

Uporabniki na začetku 20. stoletja medkrajevnih klicev niso vzpostavljali iz svojih lastnih telefonov, temveč so uporabljali posebne
Users at the beginning of the 20th century did not place long distance calls from their own telephones

Komisija je upoštevala naslednji študiji:„Ukrep COST 349- Dostopnost do krajevnih in medkrajevnih avtobusov za ljudi z omejeno mobilnostjo“ iz oktobra 2005 in„Ocena
The Commission took into consideration the following studies:"COST Action 349- Accessibility of coaches and long-distance buses for people with reduced mobility", October 2005 and"Evaluation

je stavek"Splošno znano je, da težka tovorna vozila na medkrajevnih cestah povzročijo do 3,5-krat več prometne obremenitve kot avtomobili",
the sentence"Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars" is taken(without any page number being given)

sprejemanje notranjih(krajevnih in medkrajevnih) in mednarodnih klicev; prenos faksimilnih komunikacij
receive domestic(local and long-distance) as well as international calls,

nemške dežele) in medkrajevnih storitvah(avtobus v Španiji,
German Länder) and for long-distance services(buses in Spain,

Medkrajevni potniški Vozila.
Long-Distance Passenger Vehicles.

Medkrajevni avtobusi so zelo poceni.
The intercity buses are quite cheap.

Medkrajevni avtobusi so udobni
Long-distance buses are fast