MEDNARODNIM in English translation

• international
• transnational

Examples of using Mednarodnim in Slovenian and their translations into English

Glede operacij zunaj Unije predlog spodbuja skladnost z mednarodnim delom civilne zaščite z.
In operations outside the Union, the proposal promotes consistency in the international civil protection work through.

Postopek posvetovanja potrjuje, da se ni mogoče izogniti mednarodnim in večstranskim vidikom pomorskih zadev.
The consultation process confirms that there is no way past the international and multilateral aspects of maritime affairs.

Plačilna platforma se znebi večine pristojbin, povezanih z mednarodnim bančništvom in prenosi.
The payment platform gets rid of the majority of costs associated with global banking and transfers.

bi se država lahko pridružila mednarodnim projektom na področju oboroževanja.
Japan can join multinational projects such as the Joint Strike Fighter.

Svet lahko s soglasno odločitvijo dovoli dostop do carinskega informacijskega sistema tudi mednarodnim ali regionalnim organizacijam.
The Council may, by a unanimous decision, permit access to the CIS by international or regional organisations.

14001 je družba BTC zaupanja vreden partner številnim vodilnim mednarodnim in regijskim podjetjem.
14001 compliant, the BTC Company represents a trusted partner to leading multinational and regional companies.

EURODOC 2020 usposabljanje za producente dokumentarnih projektov v razvoju z mednarodnim potencialom.
EURODOC is a training programme designed for European film producers aiming at developing documentary projects with an international potential.

Odnos med mednarodnim pravom in pravnim redom Skupnosti ureja sam pravni red Skupnosti,
The relationship between international law and the Community legal order is governed by the Community legal order itself,

Izkazalo se je, da so ti podatki iz evidence PNR pomembno orodje v boju proti hudim mednarodnim kaznivim dejanjem in terorizmu, hkrati pa odpirajo pomembna vprašanja o varstvu osebnih podatkov,“ je dejala komisarka Unije za notranje zadeve Cecilia Malmström.
PNR data has proven to be an important tool in the fight against serious transnational crime and terrorism,” said EU home affairs commissioner Cecilia Malmstroem.

Sodelovanje z mednarodno finančno organizacijo, z Mednarodnim denarnim skladom(IMF),
Co-operation with international financial organization, with International Monetary Fund(IMF),

V skladu s tem sporazumom in mednarodnim pravom pogodbenice sodelujejo pri odvračanju plovil, ki plujejo pod zastavami držav, ki niso pogodbenice, od izvajanja aktivnosti, ki ogrožajo učinkovitost tega sporazuma.
The Parties shall cooperate, in accordance with this Agreement and international law, to deter vessels flying the flags of States that are not Parties from carrying out activities that undermine the effectiveness of this Agreement.

Izkazalo se je, da so ti podatki iz evidence PNR pomembno orodje v boju proti hudim mednarodnim kaznivim dejanjem
PNR data have proven to be an important tool in the fight against serious transnational crime and terrorism

preglednih partnerstev v skladu z mednarodnim pravom, ki razvijajo ciljno usmerjene rešitve za vprašanja migracijske politike v skupnem interesu
transparent partnerships, in line with international law, that develop targeted solutions to migration policy issues of common interest

EU ter Združene države, Kanada in Avstralija so sklenile sporazume o prenosu podatkov PNR v okviru boja proti hudim mednarodnim kaznivim dejanjem
Agreements for the transfer of PNR data in the context of the fight against serious transnational crime and terrorism, limited to travel by air,

so zaščitena z nacionalnim in mednarodnim pravom intelektualne in industrijske lastnine.
are protected by national and international intellectual and industrial property laws.

Povedala mi je o kampanji, v kateri je sodelovala pred leti in s katero so želeli preprečiti vladi ter mednarodnim lesarskim korporacijam, da bi posipali agent orange,
She told me of a campaign she participated in a few years ago to try to stop the government and transnational timber corporations from spraying Agent Orange,

postane univerza z visokim mednarodnim ugledom in vplivom, ki ga aktivno promocijo svetovnega razreda izobraževanja
we aim to become a university with high international reputation and influence by actively promoting world-class education

bi se lahko uporabili v boju proti hudim mednarodnim kaznivim dejanjem in terorizmu.
in order for it to be used in the fight against serious transnational crime and terrorism.

sodelovanje Evropske unije z Mednarodnim kazenskim sodiščem.
the cooperation of the European Union with the International Criminal Court.

Podatki iz evidence PNR se ne smejo hraniti dlje, kot je potrebno za boj proti terorizmu in hudim mednarodnim kaznivim dejanjem. Tretje države bi morale dostop do podatkov med obdobjem hrambe postopoma omejiti.
The PNR data cannot be stored longer than necessary to fight terrorism and serious transnational crime, and third countries should limit who has access to the data gradually during the period of retention.