MEM in English translation

• meme
• mem

Examples of using Mem in Slovenian and their translations into English

Kralahome naj raje poskrbi, da mem ne zamudi ladje.
I am surprised Kralahome took time to arouse such curiosity rather than make sure mem not miss her boat.

uvedka izraz mem.
introduced the term meme.

uvedla izraz mem.
introduced the term meme.

V ljudski kulturi se kopira iz enih možganov v druge, to je mem.
In human culture, if it's copied from one brain to another, that's a meme.

uvedla izraz mem.
introduced the term meme into the lexicon.

uvedla izraz mem.
introduced the term meme.

Ta mem se je hitro razširil,
This was a meme that would multiply wildly,

Da je sleherna hipersticijska enota- čemur se danes reče mem, je zelo blizu temu-, ki jo je mogoče z gotovostjo pripisati čisto določenemu dejanju individualne kreacije, izvorno onemogočena.
Any hyperstitional unit- and what's now called a meme is very close to this- that can be confidently attributed to a particular act of individual creation is originally disabled.

In to ni le prispodoba- mem za recimo 'vero v posmrtno življenje' se dejansko fizično pojavlja v živčnih sistemih milijonov ljudi po vsem svetu(prav tam, 219- 220).«.
And this isn't just a way of talking- the meme for, say,"belief in life after death" is actually realized physically, millions of times over, as a structure in the nervous systems of individual men the worldover.

kaf, mem, nun, pe,
Kaf, Mem, Nun, Pey

Medtem ko je eden od njegovih videov postal svetovno znan internetni mem»Tehnoviking«, ki ga pozna na desetine milijonov uporabnikov,
While one of his videos became the world famous Internet meme“Technoviking”, known by tens of millions of users,

In to ni le prispodoba- mem za recimo 'vero v posmrtno življenje' se dejansko fizično pojavlja v živčnih sistemih milijonov ljudi po vsem svetu(prav tam, 219- 220).«.
And this isn't just a way of talking--the meme for, say,'belief in life after death' is actually realized physically, millions of times over, as a structure in the nervous systems of individual men the world over.'"[207].

kaj je memetika, mem je definiran kot zamisel, ki se razmnožuje v človeškem umu in prehaja z uma na um kot virus, zelo podobno kot virus. Virus dela tako- lahko okuži in povzroči hudo škodo nekomu,
a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus,

jo lahko videli, ker Mem Sahib- Mary uporabljajo za klic, ki ji oftener kot karkoli drugega- je bil tako visok, vitek, lepa oseba
because the Mem Sahib--Mary used to call her that oftener than anything else--was such a tall,

In to ni le prispodoba- mem za recimo 'vero v posmrtno življenje' se dejansko fizično pojavlja v živčnih sistemih milijonov ljudi po vsem svetu(prav tam, 219- 220).«.
And this isn't just a way of talking- the meme for, say."belief in life after death" is actually realized physically, millions of times over, as a structure of the nervous systems of individual men the world over(as quoted in Dawkins 1976: 207).

Ta alternativa Bitcoina je bila poimenovana po memi»Shiba Inu« psa(na sliki).
It was named after the Shiba Inu“doge” meme.

Ti memi se širijo po svetu
These memes are spreading around the world

Memi še čaka prvo zmago.
Pompey still await first win.

Ima Memi, ki je zdaj,"je dejal stari Crnkinja.
He's got a mammy, now," said the old negress.

Prevladujoče ideje našega časa so memi, ki so se najbolj razširili.
And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.