MEMFIS in English translation

• memphis

Examples of using Memfis in Slovenian and their translations into English

je bilo eno od treh mest v Egiptu, za katera je bil uporabljen ta samostalnik(drugi dve sta bili Memfis in Heliopolis); imenovan tudi niw.
was one of only three cities in Egypt for which this noun was used(the other two were Memphis and Heliopolis) it was also called niw.

so Tebe in Memfis, odvisno od dinastije, ki je bila na oblasti.
such as Thebes and Memphis, depending on which dynasty was in power.

ni sporno, de je bila prva prestolnica združenega Egipta prav Memfis.
although it is undisputed that the first capital of united Egypt was the city of Memphis.

severozahodno od mesta Memfis.
northwest of the city of Memphis.

napadel spodnji Egipt in oblegal Memfis, vendar je leta 663 pr. n. št. opustil svoje poskuse osvojiti državo In se umaknil proti jugu.
invaded Lower Egypt and laid siege to Memphis, but abandoned his attempts to conquer the country in 663 BC and retreated southwards.

in zatem v Memfis, kjer je ostala do vstopa v bizantinsko armado.
and then to Memphis, where it had to stay until its entering in the Byzantine army.

n. št. je prva dinastija kraljev utrdila oblast nad Spodnjim Egiptom in ustanovila prestolnico Memfis, iz katere je bilo mogoče nadzirati delovno silo in kmetijstvo v rodovitni Nilovi delti
the first of the Dynastic kings solidified control over lower Egypt by establishing a capital at Memphis, from which he could control the labour force and agriculture of the fertile delta region, as well as the lucrative

se pravi kmalu potem, ko je hiška Petnajsta dinastija zasedla Nilovo delto in mesto Memfis in strmoglavila Trinajsto dinastijo.
shortly after the Hyksos 15th Dynasty took over the Nile Delta and the city of Memphis, thereby precipitating the collapse of the 13th Dynasty.

je bilo eno od treh mest v Egiptu, za katera je bil uporabljen ta samostalnik(drugi dve sta bili Memfis in Heliopolis); imenovan tudi niw.t rst,'južno mesto', kot najjužnejše od njih.
was one of only three cities in Egypt for which this noun was used(the other two were Memphis and Heliopolis); it was also called niw. t rst,"southern city", as the southernmost of them.

Na napisih iz Memfisa iz 15. do 12. stoletja pr. n. št.
On inscriptions from Memphis of fifteenth to twelfth centuries B.C. E.

severozahodno od Memfisa.
northwest of Memphis.

severozahodno od Memfisa.
northwest of Memphis.

severozahodno od Memfisa.
northwest of Memphis.

Na napisih iz Memfisa iz 15. do 12. stoletja pr. n. št. se imenuje Bin-Ptah- Ptahova hčerka.
On inscriptions from Memphis of 15th to 12th centuries BCE, Anat is called"Bin-Ptah", Daughter of Ptah.

Prvi je obsegal okolico Memfisa, Sakare in Gize na območju sodobnega Kaira.
The first was based around Memphis, Saqqara, and Giza, in the area occupied by modern-day Cairo.

Po zasedbi Memfisa in zelo verjetno odstavitvi Timaiosa,
After conquering Memphis and likely deposing Tutimaios,

Faraoni Trinajste dinastije so vladali iz Memfisa celemu Srednjemu
Pharaohs of the 13th dynasty reigned from Memphis over Middle and Upper Egypt,

severno od Memfisa.
north of Memphis.

preselil prestolnico iz Memfisa v Tebe.
relocated the capital from Memphis to Thebes.

preselil prestolnico iz Memfisa v Tebe.
relocated the capital from Memphis to Thebes.