MENIJE in English translation

• menus
• menu

Examples of using Menije in Slovenian and their translations into English

S ponosom vam predstavimo naše kreativne in okusne menije, ki pričarajo prijeten
We take pride in presenting creative and delicious menu options to assure you of an enjoyable

Menije lahko uporabljate za nastavitev jezika zvoka,
You can use the menus for the audio language,

Za elemente, na katere kaže kazalec, lahko menije spreminjate s tipkami navzdol in jih prikažete v ciklu.
For the items that the cursor points to, the menus can be changed by up down keys and indicated in cycle.

Preverite vegetarijanske menije, možno je, da so nekateri tudi veganski,
Check out the vegetarian dishes on the menu, some may already be vegan,

Zaslon lahko spremenite tako, da prikažete menije in gumbe od desne proti levi in/ali spremenite posamezne datoteke, tako da je njihova vsebina prebrana od desne proti levi.
You can change your display to show the menus and buttons right-to-left and/or change individual files so their contents read from right to left.

Menije in orodne vrstice je zamenjal trak,
The menus and toolbars have been replaced with the ribbon,

Pazljivo preberite menije in izdelajte sezname
Read the menus carefully and make lists

Če želite oba vnašati v jezik od desne proti levi in si ogledati menije in spletno pomoč v tem jeziku,
If you want to both type in a right-to-left language and see the menus and online Help in that language,

Anna, lahko poveš gdč. Patmore, da bom jaz pregledala menije danes?
Anna, can you tell Mrs Patmore it will be easier for me to go through the menus this afternoon?

zadovoljne obraze pisanih druščin, ki se sproščeno zabavajo in uživajo Menije za prijatelje.
various groups of people, who enjoy the Menus for friends in the relaxed atmosphere.

dveh kozarcev vina in da morate menije prilagoditi vašim osebnim potrebam.
two glasses of wine, and that the menus should be adapted to your personal needs.

bo vključeval popuste za pripravnike in menije po ugodnih cenah;
of discounts for interns, with affordable choices for menus;

za različne menije jih lahko včasih pecite
for a variety of menus you can sometimes bake

Kreirajte menije, pišite članke,
Create menus, write articles,

Zdaj je še enostavneje prilagoditi orodne vrstice in vrhnje menije glede na vaš okus, zahvaljujoč gear button/menu pogovornega okna Prilagodi(Orodja ▸ Prilagodi…)(tdf 114260: Muhammet Kara, Pardus).
It is now even easier to customize toolbars and top level menus according to your taste, thanks to the newly added gear button/menu of the Customize dialog(Tools▸ Customize…). tdf 114260(Muhammet Kara, Pardus).

jo je pozneje tudi ustrezno preimenoval in jo umestil na menije v svojih restavracijah v Mexico Cityju pod imenom»originalna cezarjeva solata Alex Cardini«.
where he also featured Caesar Salad and listed it on the menu as“The original Alex Cardini Caesar salad”.

boste našli lastnosti, ki lahko ponudijo menije, posebej pripravljene za svoje otroke,
you will find properties which can offer menus specially prepared for your children,

Splošnemu in šolskemu uporabniku so namenjeni pomenski opisi besed v obliki kratkih pomenskih indikatorjev, ki tvorijo pomenske menije za lažjo navigacijo po večpomenskem geslu,
General and school users will benefit from semantic descriptions in the form of short semantic indicators generating a sense menu for easier navigation through polysemic entry,

Zato dopolniti JavaScript in Flash menije z rednimi HTML povezave na dnu strani, ki zagotavlja,
Therefore, supplement JavaScript and Flash menus with regular HTML links at the bottom of the page,

V programu Office PowerPoint 2007 je novi uporabniški vmesnik Office Fluent nadomestil menije, orodne vrstice in večino podoken opravil iz prejšnjih različic PowerPointa z enim samim preprostim in preglednim mehanizmom.
There is a new look for Office Word 2007, the new Office Fluent user interface, which replaces menus, toolbars, and most of the task panes from earlier versions of Word with a single mechanism that is simple and discoverable.