MIDVA NIMAVA in English translation

• we don't have
• we have got
• we ain't got

Examples of using Midva nimava in Slovenian and their translations into English

Kaj midva nimava pravice do sreče?
Do We Have a Right to Happiness?

Midva nimava nobene veze s tem, kar se pravkar dogaja.
We have nothing to do with whatever is going on right now.

Midva nimava hiše.
We don't own a house.

Midva nimava nič s tem.
We have nothing to do with that.

Kaj midva nimava pravice do sreče?
I have no right to happiness?

Midva nimava popolnega nadzora nad vsem tem.
You and I do not have complete control here.

Midva nimava dogovora.
You and I have none.

In midva nimava nobenega!
And we haven't got any!

Midva nimava zgodbe.
We have no stories.

Midva nimava ničesar skupnega, ti in jaz..
We got nothin' in common, you and me.

Midva nimava nič skupnega.
We have nothing in common.

Gospod, midva nimava veliko, ampak lahko vama ga dava.
Mister, we haven't got much, but you can have it.

Ne slepi se, ker če midva nimava ničesar.
Don't be mistaken, just because you and me don't have anything.

To vsi kar naprej govorijo, ampak midva nimava težav.
People keep saying that. But we haven't had any problems.

Bolje, da je dobro, midva nimava ničesar.
It better be something good because we got nothing.

Dragi prijatelj, midva nimava časti.
My dear friend, we have no honor.

Stari, kaj se bahas, midva nimava nic.
Dude, you don't have to brag. We got nothing here.

Vsi imajo nekaj o čemer lažejo. To pa pomeni, da midva nimava nič.
Everybody has something to lie about… which means we have nothing.

Ampak midva nimava tatujev. Kaj, če bi jih morala pokazati?
But we don't have tattoos. what if someone asks to see our tattoos?

In midva nimava cvenka, da bi si ona lahko privoščila pravo hrano in to.
And we don't have the dough to make with… the right nutrition for her and all.