MIKROKREDITE in English translation

• microcredit
• micro-credits
• microclysters
• microloans
• micropayments
• micro-loans

Examples of using Mikrokredite in Slovenian and their translations into English

To nazadnje ponazarjajo tudi uspešne kampanje za mikrokredite, ki so milijonom ogroženih žensk omogočili blaginjo in okrepitev.
That is demonstrated not least by the successful campaign for micro-credit, which has created both prosperity and empowerment for millions of vulnerable women.

Program mora ponudnikom mikrofinanciranja omogočiti„vse na enem mestu“ z zagotavljanjem finančnih sredstev za mikrokredite, krepitvijo zmogljivosti
The Programme should be a one-stop shop for microfinance providers, providing financing for micro-credit, capacity building

nad 5 let pa ponuja mikrokredite, garancije in posebne spodbude.
older than 5 years, microcredits, guarantees and special incentives.

dolžniško-lastniško financiranje in mikrokredite za MSP.
mezzanine finance and microcredits to SMEs.

mladim zagotoviti prožnejše pogoje, da bodo lahko izkoristili mikrokredite in instrumente mikrofinanciranja.
provide young people with more flexible conditions to take advantage of micro-credits and micro-finance facilities.

pripravljalni ukrep Evropskega parlamenta za spodbujanje ugodnejšega okolja za mikrokredite v Evropi), z obnavljajočimi se sredstvi
European Parliament Preparatory Action‘Promoting a more favourable environment for microcredit in Europe'), by the revolving nature of the funds,

spodbude za zagon podjetij, mikrokredite, kreditna jamstva,
incentives for start-ups, micro-credits, credit guarantees,

v zgoraj navedenih državah ponujajo mikrokredite zasebnikom in mikropodjetjem oziroma vlagajo v socialna podjetja.
local level and providing microcredit for persons and microenterprises and/or financing for social enterprises in these countries.

Zato smo veseli, da je bil naš predlog glede testnega projekta za mikrokredite, namenjene malim kmetovalcem, tako široko podprt
We are pleased, therefore, that our proposal for the trial project for micro-credits to small farmers has met with widespread support,

jih je treba vzeti v notranjost ali opraviti mikrokredite, jagode, semena rastlin,
which must be taken internally or made microclysters; berries

Na koncu naj omenim, da bi kredite in mikrokredite tistim, ki jih potrebujejo, morali dodeljevati prek bank,
In conclusion, credit and micro-credits should be given to those who need it via the banks,

pri čemer še naprej izračunava obresti na mikrokredite.
while continuing to calculate interest on microloans.

Gospa predsednica, v zvezi s tem želim omeniti primer evropske garancije za mikrokredite, kajti to je orodje, ki lahko izboljša ta dostop
In this respect, Madam President, I want to highlight the example of the European guarantee for micro-loans, as this is a tool that could improve this access

Mislim, da je te mikrokredite mogoče uspešno uporabiti za razvijanje storitev za podjetja,
I think that these micro-credits can be used successfully to develop services for companies,

drugimi partnerji vzpostavila nov sistem posojil, s katerim bo omogočila mikrokredite ljudem, ki bi običajno imeli težave s pridobitvijo potrebnih sredstev za ustanovitev podjetja ali mikropodjetja.
a new EU loans facility will be set up to provide micro-credits for those who would usually have difficulty accessing the necessary funds to set up a business or micro-enterprise.

22 predloga ranljive osebe, ki jim je treba zagotoviti drugačno vrsto pomoči kot mikrokredite in konkurenčne dejavnosti.
draft text are vulnerable, and they need a different kind of support than micro-loans and competitive activities.

bo bančni sektor prevzel mikrokredite kljub pričakovanemu minimalnemu dobičku, so verjetno potrebne dodatne tržne spodbude
ensure that the banking sector does take on micro-credit despite the fact that the returns are expected to be small, there will probably

usmerjanje presežkov v mikrokredite, da bi kmetom v državah v razvoju omogočili nabavo semen in gnojil.
the storage of surpluses to microcredits, to enable farmers in the developing countries to buy seed and fertiliser.

Nedavno povečanje dejavnosti mikrofinanciranja v Evropi je privedlo do tega, da več kot 30% ponudnikov mikrokreditov zagotavlja zelene mikrokredite in dodatnih 10% ponudnikov trenutno razvija takšne kredite34.
The recent rise in microfinance activities in Europe has led to more than 30% of microcredit providers providing green microcredits and an additional 10% currently developing such credits34.

Javne oblasti morajo pomagati temu segmentu, da se prilagodi spremembam, ki se obetajo, prek spodbud, ki se nanašajo na primer na mikrokredite, izobraževanje žensk,
The public authorities should help this segment adapt to the coming changes through initiatives such as micro-lending, training for women,