MINE DAN in English translation

• day goes
• day passes

Examples of using Mine dan in Slovenian and their translations into English

Praktično ne mine dan, ko ne bi vsak izmed nas pomislil na lastno zdravje.
Not a day goes by when I do not think about each of you.

Harley, in ne mine dan, ko ne mislim, kako je prišel v mojo diplomi
and not a day goes by where I don't think how he came to my graduation

Ne mine dan, ko ne bi obžalovali izgube tvojih staršev in brata.
Not a day goes by where we don't lament the loss of your parents and your brother.

Ne mine dan, da ne obžalujem, da nisem poslušala sestre.
Not a day goes past that I don't wish I would listened to my sister.

Če mine dan in je ne vidim,
If a day goes by and I ain't seen her,

Ne mine dan, ko ga ne kažejo na naslovnih straneh svetovnega tiska.
There's not a day that passes… when this guy is not featured on the front pages of the world press.

Ne mine dan, da ne bi nečesa fotografirali, tako da.
We can't seem to go a day without taking a picture of something, so--.

velikim nasmehom, da vam mine dan.
a big grin to pass the time of day with.

Govorim v imenu vseh, ko rečem da ne mine dan, ko se ne spominjamo naših fantov.
I think I speak for all of us here when I say… that not a day goes by… that we don't keep our boys' memories alive.

Odlična služba bo, in presenečena boš kako hitro mine dan.
It's gonna be a great job, and you will be surprised at just how quickly the day goes by.

Ona je tu na lovu, ne samo da ji mine dan.
She's in a hunting mode, she's not here just for her to pass the time of day.

Nato pa… Nato postaneš tak kot jaz. Ne mine dan, da si ne bi zaželel trka s kometom, ki bi mi prinesel mir!
And then, you become like me… where not a day goes by that I don't wish there was a comet screaming towards Earth to bring me sweet relief!

Ne mine dan, tukaj v Sydneyu,
Not a day passes right here in Sydney,

Komaj mine dan brez strašno naslovom časopis o kako tisoče žensk odhajajo prepozno za imeti otroke- sklepanja, da mlajše ženske so sebični in pripisujejo večji pomen kariero
Barely a day goes by without a terrifying newspaper headline about how thousands of women are leaving it too late to have children- the inference being that younger women are selfish

Ne mine dan, tukaj v Sydneyu,
Not a day passes below in Sydney,

Osupli smo, ker ne mine dan, ne da bi nas dosegla poročila iz te države, ki pričajo o povečanju groženj
We are dismayed because not a day goes by without reports reaching us from that country illustrating the increase in threats

Nudimo mine dan, da izviri tople vode,
We offer day passes to the hot springs,

iskanje novih poti, večno izobraževanje, nenehna zvedavost- ne mine dan, ko ne zaspim s knjigo.
constant inquisitiveness- not a day goes by that I do not fall asleep with a book.

Ne mine dan, tukaj v Sydneyu,
Not a day passes right here in Sydney,

Ne mine dan, ko se evropski potrošnik pri odločanju za spletni nakup
Not a day passes in which the European consumer, when choosing to