MIROVANJE in English translation

• suspension
• standstill
• hibernation
• rest
• dormancy
• stillness
• stasis
• quiescence

Examples of using Mirovanje in Slovenian and their translations into English

Mirovanje članstva se konča z obvestilom države članice o ponovni vzpostavitvi mednarodnega železniškega prometa na njenem ozemlju.
The suspension of membership shall terminate with the notification by the Member State that international rail traffic on its territory is restored.

Poziva skupino, naj še naprej spremlja mirovanje in izvajanje znižanja dajatev ter nadaljuje delo v okviru delovnega sklopa 2011;
Asks the Group to continue monitoring standstill and the implementation of the rollback as well as its work under the Work Package 2011;

Po 2 leto mirovanje, vaš črv shrunk nazaj,
After a 2 year hibernation, your worm shrunk back down

Ker se sama predaja polaganje tega vsega v mirovanje in odkar je ona še vedno zagovarjala njeno nedolžnost,
For turning herself in and laying this all to rest, and since she still maintained her innocence,

Z izvedbenim aktom, ki podaljšuje mirovanje obveznosti kliringa, se lahko tudi podaljša obdobje mirovanja obveznosti trgovanja iz odstavka 7.
The implementing act extending the suspension of the clearing obligation may also extend the period of the suspension of the trading obligation referred to in paragraph 7.

Pred namestitvijo naprave se mirovanje sistema za ogrevanje izklopi
Before installing the device, the heating system standstill is switched off

tudi v zimskem času, ko je otok gre v mirovanje in številne restavracije in hoteli so zaprti.
as well as in winter when the island goes into hibernation and many restaurants and hotels are closed.

Včasih, ko je potrebno popolno mirovanje v postelji, lahko zdravnik svetoval hospitalizacijo( 2).
Sometimes, when complete bed rest is necessary, the doctor may advise hospitalization(2).

bo namreč razlog za mirovanje pravice do denarnega nadomestila, prenehal obstajati.
the reason for suspension of the right to unemployment benefit shall cease to exist.

drevesa končujejo zimsko mirovanje.
the trees end their winter dormancy.

lahko varno preživijo mirovanje.
they can safely endure hibernation.

bi prinesla nacionalno gospodarsko dejavnost v mirovanje, zahteva takojšnje aktivnosti na zelo širokem številnih področjih.
without bringing national economic activity to a standstill, requires urgent activity on a very wide number of fronts.

Intravensko infundiranje z uporabo nelinearnega načina kontrastnega slikanja(mirovanje in obremenitev) ali osnovnih načinov slikanja v mirovanju:.
Intravenous infusion using non-linear contrast imaging technique(rest and stress) or fundamental imaging technique at rest:.

V primeru nepredvidene razdelitve vlaka se dva dela vlaka spravita v mirovanje;
In case of unintentional train separation, the two parts of the train shall be brought to a standstill;

v zimskem času ob 16-20 rastlina odda listje in gre v mirovanje. Vrhnja prevleka.
in the winter at 16-20 the plant sheds leaves and goes into hibernation. Top dressing.

Medtem ko se druge cvetoče rastline pripravljajo na zimsko mraz in mirovanje, se njihove čebulice začnejo pripravljati na zgodnje spomladansko prebujanje.
While other flowering plants are preparing for the winter cold and dormancy, their bulbous brethren begin preparing for an early spring awakening.

so telesa grajena za gibanje, ne za mirovanje.
are built for motion, not for stillness.

Zato vesolje, zemlja in nebo, predstavljata gibanje in mirovanje, ki ju nadzira modrost narave.
The Universe represents motion and rest, controlled by the wisdom of nature.

ki kažejo mirovanje.
showing dormancy.

Mirovanje na energijskih točkah je usklajevanje z naravo,
Resting on energy points is adjustment with nature,