MISLITI NATE in English translation

• thinking about you

Examples of using Misliti nate in Slovenian and their translations into English

Pogrešam te, mislim nate… in zelo se mi mudi.
I have been missing you, thinking about you… and I had this sudden urge.

Seveda, pravkar sem mislila nate.
Sure, I was just thinking about you.

Nekdo tam doli, je videti, mislim nate?
Somebody down there looking up, thinking about you?

Že dvajset let vsak dan mislim nate.
I have spent every day of the last 20 years thinking about you.

Ravnokar sem mislil nate.
I was just thinking about you.

Veš, ravno sem mislil nate.
You know, I was just thinking about you.

Dana, ravno sem mislil nate.
Dana, I was just thinking about you.

Čudno, ampak pravkar sem mislil nate.
Weird, I was just thinking about you.

Namestnica Moretti, pravkar sem mislil nate.
Deputy Moretti, I was just thinking about you.

In sem ob tem večinoma mislila nate.
And I was, like, majorly thinking about you.

Neverjetno, ravno sem mislil nate.
How uncanny. I was just thinking about you.

Pravkar sem mislil nate.
I was just thinking about you.

Ravnikar sem mislila nate.
I was just thinking about you.

Odkar si odšla nenehno mislim nate.
Ever since you left, I can't stop thinking about you.

ampak ves čas mislim nate.
I can't stop thinking about you.

Ravno sem mislil nate.
I was just thinking about you.

pa nisem mislila nate.
I wasn't thinking about you.

Resnica je, da jaz… Nenehno mislim nate.
The truth is… I keep thinking about you.

Ravno sem mislila nate.
I was literally just thinking about you.

Jaz samo sedim tukaj in mislim nate.
I'm just sitting here thinking about you.