MLADEC in English translation

Examples of using Mladec in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Dobro, vrlo dobro, mladec; si že priden.

Very well, young man, it's enough.

Rad bi bil mladec in rad bi bil starec, rad bi bil veliki modrec, a tudi trapec, nadutež, smelec.

I want to be young And I want to be old I would like to be wise Before my time.

Njegova uniforma je skrivala, da je mladec brez prebite pare, ki ima samo veličastne osebne cilje.

His uniform hid the truth that he was a penniless young man with only that… grand vision of himself.

Pojdi na zahod, mladec, in poišči si slave, bogastva, avantur.

Go west, young man, go west, and seek fame, fortune, adventure.

Če kakšen mladec pride po Mary

If any young men come for Mary

Mladec se postavi na mesto pristanka,

The sapling is set on the landing site,

brez ustavljanja,« je odločno dodal dolgolasi mladec in mi močno stisnil roko.

nothing is going to stop us,” the long-haired young man added resolutely and firmly shook my hand.

je Bishop osamljen zaveden mladec.

Bishop is a lonely, misguided young kid.

Spomnim se mladca, ki je hotel biti Ahil,

I remember the young man who wanted to be Achilles

Isto bi lahko rekel glede mladca, ki meče kamne s pračo.

I could say the same about a young man throwing rocks with a sling.

Verjetno ti bo treba poiskati kakega mladca.

I expect what we should do is find you some young man.

Mladci se zanimajo samo za borbo in ubijanje.

Young men are only interested in fighting and killing.

Današnji mladci lahko sanjajo.

Now the poor could dream.

Mladce, ki so se odzvali njenemu pozivu in.

Ots who responded to the call of their country and.

Za mladce ni bilo prostora med njimi.

There is no room for the boy between them.

Ti mladci nimajo potrplenja.

These youngsters have no patience.

Arsenalovi mladci imajo več priložnosti.

The Arsenal youngsters are the ones rising to the occasion.

Rekrutiral je ranljive mladce, jih osamil za leto dni.

Recruited susceptible youths, keeping them isolated for nine months to a year.".

Vidiš te dobre mladce, Wilder?

You see these fine young men, Wilder?

Njihove mladce naj v boju pobije meč.

Let their young men be slain by the sword in battle.