MLADIH INVALIDOV in English translation

• of young persons with disabilities
• of young people with disabilities

Examples of using Mladih invalidov in Slovenian and their translations into English

Poudarja, da je vključevanje mladih invalidov na trg dela nujno, da bi lahko živeli samostojno
Emphasises that inclusion of youth with disability in employment is necessary so they can lead an independent life

bi omogočile zaposlovanje mladih invalidov, in meni, da imajo socialni partnerji ključno vlogo pri spodbujanju njihovega zaposlovanja, tako da v pogajanja vključijo potrebo po dostopnosti
reasonable accommodation in order to get young persons with disabilities into jobs and believes in the key role of the social partners in promoting the employment of young persons with disabilities by including accessibility

Odločno si je treba prizadevati tudi za čim večjo zaposlenost mladih invalidov ali mladih z zdravstvenimi težavami, da se čim bolj zmanjša tveganje neaktivnosti
Every effort should also be made to ensure as many young people with disabilities or health problems as possible are in work, to minimise risks of future inactivity

se podpre zaposlovanje mladih invalidov, in želi poudariti, da je odklonitev primerne prilagoditve oblika diskriminacije9;
to support employment for young persons with disabilities and would point out that denial of reasonable accommodation is an act of discrimination9.

EU bi morala poleg tega priznati tudi specifični položaj mladih invalidov, pa tudi dejstvo, da se v vsakdanjem življenju pogosto soočajo z različnimi oblikami diskriminacije,
The EU should also recognise the specific situation of young people with disabilities and the fact that they often face multiple forms of discrimination in their daily lives,

EU bi morala priznati tudi specifični položaj mladih invalidov, ter dejstvo, da se v vsakdanjem življenju pogosto soočajo z različnimi oblikami diskriminacije,
The EU should also recognise the specific situation of young people with disabilities and the fact that they often face multiple forms of discrimination in their daily lives,

upoštevanjem potreb mladih invalidov, da se tudi njim omogoči potovanje.
the needs of young people with disabilities so that they are able to travel.

Da morajo države članice upoštevati posebne potrebe mladih invalidov, in sicer tako, da jim zagotovijo prava orodja in podporne storitve, da bi ustvarili enakovredno okolje in dejavno povečali zaposljivost mladih invalidov na trgu dela,
Believes that Member States must meet the specific needs of young people with disabilities by providing them with the right tools and support services, in order to create an equal environment and actively increase the employability of young people with disabilities in the labour market,

povečajo ozaveščenost mladih invalidov o samozaposlovanju in ustanavljanju podjetij, in sicer z dejavnostmi, kot sta promocija poklicnih poti invalidov, ki so že vključeni na trg dela,
business creation for young people with disabilities, through actions such as promoting the career paths of people with disabilities who have already been integrated into the labour market

koordinator projekta Razvoj spretnosti mladih invalidov DESYODIP, LLP- Leonardo- TOI.
project coordinator of Developing Skills of Young Disabled People DESYODIP, LLP- Leonardo- TOI.

mnenje o zaposlovanju in vključevanju mladih invalidov ter njihovem sodelovanju v družbenem življenju4.
A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe3 and Young persons with disabilities: employment, inclusion and participation in society4.

Mladi invalidi: zaposlovanje,
Young persons with disabilities: employment,

Mladi invalidi: zaposlovanje,
Young persons with disabilities: employment,

Ker je podjetništvo možnost, ki jo mladi invalidi izrazito premalo izkoriščajo;
Whereas entrepreneurship is a hugely underutilised option for many young people with disabilities;

Mladi invalidi: zaposlovanje,
Young persons with disabilities: employment,

Opozarja, da so mladi invalidi 2 do 5-krat bolj izpostavljeni nasilju kot njihovi vrstniki, ki niso invalidi;.
Acknowledges that young persons with disabilities are 2 to 5 times more at risk of violence than their non-disabled peers.

Opozarja na pomen neformalnega izobraževanja8 za mlade invalide in poziva k razvoju evropskega okvira kakovosti za pripravništva,
Recognises the importance of non-formal education8 for young persons with disabilities and calls for the European Quality Framework for traineeship to be developed

podprejo organizacije, ki zastopajo mlade invalide, in se v zadevnih političnih postopkih z njimi posvetujejo;
the Council support organisations representing young persons with disabilities and consult them in the relevant political processes.

Poleg tega moramo posebno pozornost nameniti mladim invalidom pri prehodu iz izobraževanja v zaposliteveno razmerje.
Moreover we need to pay particular attention to young people with disabilities in their transition from education to employment.

Znanstveno je dokazano, da so mladi invalidi manj športno aktivni od svojih neinvalidnih vrstnikov.
Research suggests young disabled people are less likely to participate in sport than their non-disabled peers.