MOCK TURTLE in English translation

• mock turtle

Examples of using Mock turtle in Slovenian and their translations into English

Jaz sploh ne vem, kaj je Mock Turtle je.".
I don't even know what a Mock Turtle is.'.

To vse je drugače! Nadaljevanju: Mock Turtle ponovi zamišljeno.
It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.

Vendar pa o njegovi prsti? Nadaljevanju: Mock Turtle vztrajal.
But about his toes?' the Mock Turtle persisted.

Mock Turtle je dejal:" vnaprej dvakrat,
Of course,' the Mock Turtle said:'advance twice,

Torej, veste, v nadaljevanju: Mock Turtle nadaljeval, si vrgel-".
Then, you know,' the Mock Turtle went on,'you throw the--'.

No, ne morem pokazati sam, v nadaljevanju: Mock Turtle je dejal.
Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said.

Turn Popoln preobrat v morje!" Je vzkliknil Mock Turtle, capering divje okoli.
Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.

I pomeni, kar sem rekel, v nadaljevanju: Mock Turtle odgovoril na užaljen ton.
I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone.

No, jaz nikoli slišali," je dejal Mock Turtle,"vendar se sliši občasni nesmisel.".
Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle;'but it sounds uncommon nonsense.'.

Vi ste prav o drobtine," je dejal Mock Turtle:"drobtine bi vse izprati v morja.
You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle:'crumbs would all wash off in the sea.

če bi Mock Turtle bil tako prijazen," Alice odgovoril,
please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied,

Seveda ne," je dejal Mock Turtle:"Zakaj, če je riba prišel k meni,
Of course not,' said the Mock Turtle:'why, if a fish came to ME,

sta se srečala preblizu, in mahal njihovo forepaws v počastitev čas, medtem ko je Mock Turtle pela to, zelo počasi in žalostno:-.
and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly:--.

Ali bi se vam je všeč Mock Turtle peti vas pesem?".
Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?'.

Ali bi radi videli malo od tega?"Je dejal Mock Turtle.
Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.

Jaz bi rad, da se ti razložiti," je dejal Mock Turtle.
I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.

To je stvar, Mock Turtle juha je narejena iz," je dejala kraljica.
It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.

Nekoč," je dejal Mock Turtle končno, z globoko zavzdihnil,"Bil sem pravi Turtle.".
Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh,'I was a real Turtle.'.

Mock Turtle šel na končno,
The Mock Turtle went on at last,

Mock Turtle je dejal z vzdihom:"učil Laughing in Greif, ki jih uporabljajo za povedati.".
I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh:'he taught Laughing and Grief, they used to say.'.