MODRECI in English translation

• wise men
• sages
• wise man
• rishis

Examples of using Modreci in Slovenian and their translations into English

Jogijski modreci pravijo, da vso bolečino človeškega življenja povzročajo besede,
The Yogic sages say that all the pain of a human life is caused by words,

Z obiskom večkrat na praktično nedostopnih gorah Himalaje je prišel v stik z velikimi modreci Davno.
By going many times to the virtually inaccessible Himalaya Mountains he came in contact with great Rishis of yore.

Tedaj so prišli vsi kraljevi modreci, toda niso bili dovolj sposobni,
Then all the wise men of the king came in, but they were not able to read the writing

Čarovnice so sodelovale z demoni, modreci pa so se povezali z angeli odgovorni so bili za zaščito sveta tako, da držijo pravo ravnovesje med njimi.
The witches were in league with demons and the sages were allied with angels… they were responsible for protecting the world… by keeping the right balance between them.

Modreci so bili na strani raja,
The sages were on heaven's side,

Tedaj so prišli vsi kraljevi modreci, toda niso bili dovolj sposobni,
Then all the king's wise men came in; but they could not read the writing,

Celo modreci starega vzhoda so v svojih spisih poudarili, da čarobne sile pridobivajo posebno moč v obdobjih nenavadnih položajev nebeških teles.
Even the wise men of the Ancient East emphasized in their writings that magical powers acquire special power during periods of unusual positions of the heavenly bodies.

Na srečo, modreci Telara predolgo čakati, da dajo posebno čarobno oviro, da bi zaščitili svet od skorajšnje uničenje.
Fortunately, the sages Telara wait too long to put a special magical barrier that could protect the world from imminent destruction.

Za modreci pravijo, da sem v redu z njim,
For the wise men say that I am fine with him asked,

Tedaj so prišli vsi kraljevi modreci, toda niso bili dovolj sposobni,
Then entered all the king's wise men, and were unable to read the writing,

so stanovali mnogi svetniki in modreci, ki so lahko izpolnili želje vsakogar.
where there resided many saints and sages who could fulfill the desires of anyone.

kater prvi zgodovinski Modreci so bili skoraj vsi Iniciati Misterijev.
whose first historical Sages were nearly all Initiates of the Mysteries.

pravijo modreci, so vaši daljnosežni načrti.
say the wise men, are your long-term plans.

smo se mi in mnogi drugi seznanili z grškimi modreci in potem sicer oznanjati judovstvo, sami
very many became acquainted with the Greek wise men and then indeed still preach Judaism

popisala srečanja z modreci, zdravilci, šamani,
described meetings with wise-ones, healers, shamans,

Številni starogrški modreci so se učili v starem Egiptu,
Many ancient Greek wise-ones have studied in ancient Egypt,

Modreci medicine vedo,
The sages of medicine know that in women,

Modreci pravijo, da so sol,
The sages say that salt,

Bedaki govorijo o preteklosti, modreci o sedanjosti in norci o prihodnosti.
The stupid speak of the past, the wise of the present, and fools of the future.”.

Ampak modreci so predvideli to neizogibno…
But the elders had foreseen this inevitability…