Examples of using Moj dosje in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vem, da sta vzela moj dosje ter me sumila sodelovanja s KGBjem pred 25-imi leti.
I knew weeks ago that my file had been pulled, and that you were suspicious of Dali so ti moj dosje, lahko bi te namestili v lepšo sosesko.
They give you my file, you think they could set you up in a nicer neighborhood.Moj dosje je izbrisan,
Je glede domnevnega klica možno, da je številka v moj dosje prišla naključno?
As for the phone call that I allegedly made, is it possible that the number was placed in my file by mistake?številka pa je v moj dosje prišla po naključju?
the number was placed in my file by mistake? Objection?Odslužila sem 8 mesecev, prišla ven, moj dosje je bil zapečaten in sploh nisem več premišljevala o North Brooku.
I served eight months, I got out, I had my records sealed, and I never thought about North Brook again.bi pogledali moj dosje in rekli.
take a look at my file and say.Če ste prebrali moje dosjeje, potem poznate Petrovo anamnezo.
If you have read my file, then you know the truth about Peter's medical history.Spakirajte vse moje dosjeje!
Zdaj si v mojem dosjeju.
I got you on my file now.To piše v mojih dosjejih.
I have it in my file.Ne rabim še enega skakalca v mojem dosjeju.
I don't need another jumper in my file.Spraševal sem se, kaj ste nameravali narediti z mojim dosjejem.
I was wondering what you planned on doing with my file?Kaj nameravaš narediti z mojim dosjejem?
What do you plan on doing with my file?Moj dosje si bral?
Saj si prebrala moj dosje.
You read my file?Saj ste prebral moj dosje?
You read my file,?Ste si ogledali moj dosje?
But have you looked at my file?Bo po tem moj dosje čist?
I do this thing and my record's wiped clean?Ko bo tam bo pogledal v moj dosje.
When he's in there, he's gonna look at my file.
