MOJ VNUK in English translation

• my grandson
• my grandchild
• my grandbaby

Examples of using Moj vnuk in Slovenian and their translations into English

To je moj vnuk.
That's my grandkid.

Iste velikosti si, kot moj vnuk.
You're the size of my grandson.

On je, vseeno, moj vnuk!
He is my grandson after all.

Vi, ne zavrni ga samo zato, kerje moj vnuk.
Vi, don't deny him just because he's my grandson.

naredil ga je moj vnuk.
made for my grandson.

Leta kasneje je isto doživel tudi moj vnuk Peter, kljub krhkemu zdravju.
Years later, even my grandson, Peter, went through the same experience, in spite of his poor health.

Moj vnuk je jedel sladoled samo v Međugorju v slaščičarstvu La Veneziana,
My grandson ate ice cream only in Medjugorje in the confectionery of La Veneziana,

Mimogrede, ne vemo, če je moj vnuk z mojim sinom Eric
By the way, do we know if it's my grandchild by my son Eric

Moj vnuk bo prvi Enkaranec, ki se bo rodil v novi domovini.
When my grandchild arrives, it will be the first Enkaran to be born in our new homeland.

Moj vnuk vas bo mogoče naslednja štiri leta poslušal,
My grandson might be spending the next four years listening to you,

Moj vnuk Daniel, mogoče ne bo nikoli slišal simfonije,
My grandson Daniel might never hear a symphony,

In to je moj vnuk da govorimo o Da ne bom dobil za prikaz Razen Jackson prevrne da ločitvi!
And this is my grandchild that we're talking about that I won't get to see unless Jackson overturns that divorce and gets his parental rights back!

Agent Gibbs, vedno sem vedela, da naju bo moj vnuk seznanil, vendar si nisem domišljala, da bo tako.
Agent Gibbs, I always knew that my grandson would introduce us. I just never imagined that it would be like this.

To je moj vnuk, gospod. Zjutraj sva tako hitro zapustila dom, da je pozabil vzeti svoje dokumente.
This is my grandson, officer and we left the house in such a hurry this morning he forgot to bring his identification.

Odkar sem spoznal, da je moj vnuk vse, kar mi je ostalo od sveta smrtnikov.
Since I realized that my grandson was all that I had left in the mortal world.

Zdi se, da nas je moj vnuk vse ukanil.
It would appear my grandson has outsmarted us all,

Le, da je preteklo toliko časa, da je bil zdaj v stolu moj vnuk.
Except so much time had passed that my grandson was now in the chair.

Ja, ena stvar, ki sem jo naredila je, da sem na stran dala dovolj denarja, da bo moj vnuk dobil univerzitetno izobrazbo.
Yes, well, one thing I have done is to set aside enough money to ensure that my grandson will get a college education.

Tako, kot je naredil moj vnuk, sem tudi jaz našel truplo v kamnolomu. V luknji, napol zakopano pod skalami.
Just as my grandson had done,… I too had found a body at the quarry,… in a hole, half buried under rocks.

Dobro se zavedam, da moj vnuk ne more upati, da bo podedoval stanoviten, miroljuben,
I'm very aware of the fact that my grandson cannot possibly hope to inherit a sustainable,