MOJO PROŠNJO in English translation

• my request
• my application
• my plea
• my prayer
• my appeal
• of my supplications
• my petition

Examples of using Mojo prošnjo in Slovenian and their translations into English

Izkazalo se je, da so mojo prošnjo že zavrnili, vendar odločbe nisem prejel.
Apparently, my application had already been refused. But I never got the letter.

Na mojo prošnjo je Mario Monti opravil strokovno raziskavo
At my request, Mario Monti presented an expert report

Predniki, poslušajte mojo prošnjo, pomagajte mi, da ne naredim norca iz sebe.
Ancestors, hear my plea Help me not to make a fool of me.

Že trikrat ste zavrnili mojo prošnjo, z neutemeljenim stavkom"ovirati nesposobne kurbe,
You have rejected my application three times on the word of interfering,

je le-ta predvidel mojo prošnjo, saj je pred dvema tednoma odgovoril na naše predloge.
it has anticipated my request because two weeks ago it responded to our proposals.

Usliši mojo prošnjo, ko vpijem k tebi, *ko dvigam roke k tvojemu svetišču.
Hearken to the voice of my supplications when I cry out to You, when I lift my hands towards Your Holy Sanctuary.

bi lahko malo pospešil mojo prošnjo.
see if he can push my request through.

Kako dolgo bo trajalo, da se odloči, katera država bo obravnavala mojo prošnjo?
How long will it take to decide which country will treat my application?

so se tu zbrali na mojo prošnjo, da bodo videli nekaj edinstvenega.
all of whom have gathered here at my request, in anticipation of seeing something truly unique.

na Bembridgu so šolniki spet zavrnili mojo prošnjo.
in the library and the Bembridge scholars rejected my application again.

V prilogi najdete priložene dokumente, s pomočjo katerih boste bolje analizirali mojo prošnjo.
Please find attached the supporting documents that will allow you to better analyze my request.

V zaključek, upam da je bil ta prostor v dnevniku navdihujoč, za tiste, ki berejo mojo prošnjo za študij.
In conclusion, I hope this field diary has been illuminating for those considering my application to graduate school.

sem najel stanovanje na mojo prošnjo.
I rented an apartment at my request.

je vlada tokrat ravnala odgovorno. Strinjala se je z mojo prošnjo, da pregledam njene dokaze.
in this matter the government's done the responsible thing and complied with my request to review the evidence supporting its claim.

moj kolega gospod Béchu podpira mojo prošnjo- naj hitro sprosti Solidarnostni sklad EU,
my colleague Mr Béchu supports my request- to swiftly release the EU Solidarity Fund

Zato sem se torej odločil, da zaženem peticijo- če mojo prošnjo podpre 500 ali več ljudi,
So, that's why I decided to start a petition- if my request is supported by 500

Vsi ti motivi so očitni: ampak ne želim skrivati, da je glavni razlog za mojo prošnjo za dovoljenje za odhod v tujino z mojo ženo zastoj mene, kot pisca, tukaj, smrtne kazni, ki mi je bila izrečena kot pisateljica.
I do not wish to conceal that the fundamental reason for my request to go abroad together with my wife is… the death sentence which has been passed on me here as writer".

mi bo podarjeno moje življenje na mojo željo in moje ljudstvo na mojo prošnjo.
let my life be given me at my petition, and my people at my request.

Kolegij bo obravnaval mojo prošnjo za sprejetje ciljnih ukrepov, ki zahtevajo določena opozorila na magnetnih igračah,
The College will consider my proposal to adopt a targeted measure to require specific warnings on magnetic toys,

jih zagotavljam za namene vodenja dopisovanja v odgovor na mojo prošnjo.
stored by Florentia Bus for correspondence purposes, in response to a request made by me.