MULTIMEDIJSKI PREDVAJALNIK in English translation

• media player
• multimedia player
• media players
• mediaplayer

Examples of using Multimedijski predvajalnik in Slovenian and their translations into English

Če spletna stran vsebuje video vsebine, bo na vaš računalnik za multimedijski predvajalnik naložen začasni/sejni piškotek.
Were this website to contain embedded video, a session Cookie would be placed on your computer for a multimedia player.

tako deluje kot multimedijski predvajalnik za predvajanje avdio in video.
thus it works like a multimedia player for audio and video playback.

Foobar2000 Windows 7 ki se uporablja kot multimedijski predvajalnik, ki deluje z najbolj znanimi avdio formati,
Foobar2000 for Windows 7 used as a media player that works with most well-known audio formats,

Komisija glede družbe Apple opozarja, da je ta na začetku devetdesetih let razvila multimedijski predvajalnik, imenovan„QuickTime Player“,
Apple developed, in the early 1990s, a media player called‘QuickTime Player',

Brezplačno Če uporabljate Android v avtu kot multimedijski predvajalnik, je to pravica app za vas.
Free If you use Android in car as a media player, this is the right app for you.

Opis: iTunes- multimedijski predvajalnik s podporo funkcij za organizacijo knjižnico medijskih datotek.
Description: iTunes- a media player with the support of the functions to organize the media files library.

MĐ-1000 je eden izmed najbolj priljubljenih izdelkov v portfelju Pro Audio zasnovan multimedijski predvajalnik….
MDJ-1000 is one of the most popular products in the portfolio Pro Audio designed a media player….

Multimedijski predvajalnik je proizvod programske opreme, ki lahko bere vsebino zvoka
A media player is a software product capable of reading sound and image content in digital format,

Četrtič, uporabniki se bodo verjetno nagibali k sklepanju, da bo multimedijski predvajalnik, vključen v odjemalski osebni računalnik, ki so ga kupili, deloval bolje kot proizvod, ki ga namestijo sami(uvodna izjava 869 izpodbijane odločbe).
Fourth, users will probably tend to consider that a media player integrated in the client PC which they have bought will work better than a product which they install themselves(recital 869 to the contested decision).

jih lahko uporabniki tudi sami namestijo na multimedijski predvajalnik ter?
can also be installed in the multimedia player by the users themselves?

To lahko deluje kot kamero telefona, multimedijski predvajalnik in internet stranke.
It can function as a camera phone, a media player and an internet client.

Iz dokazov, ki jih je zbrala Komisija, tudi izhaja, da bolj kot je dani multimedijski predvajalnik razširjen, bolj so ponudniki vsebin naklonjeni ustvarjanju vsebin za tehnologijo, ki jo izvaja ta multimedijski predvajalnik.
It is also apparent from the evidence gathered by the Commission that the more widely distributed a media player is, the more content providers are inclined to create content for the technology implemented in that media player.

Microsoft izbere multimedijski predvajalnik namesto njih“(uvodna izjava 956 izpodbijane odločbe).
Microsoft selecting the media player for consumers'(recital 956 to the contested decision).

del dodane vrednosti storitve, ki jo nudi J. F. Wullems, za katero v zameno za multimedijski predvajalnik prejema plačilo cene ali vsaj bistvenega dela te cene.
for which he receives the price paid- or at least a substantial part thereof- in return for the mediaplayer.

kar vključuje posebno različico operacijskega sistema ali poseben multimedijski predvajalnik.
software including a specific version of the operating system or specific multi-media player.

Komisija tudi opozarja, da je bil prvi pretočni multimedijski predvajalnik, ki ga je Microsoft leta 1995 distribuiral skupaj s sistemom Windows, predvajalnik RealAudio Player družbe RealNetworks,
The Commission also observes that the first streaming media player which Microsoft distributed together with Windows, in 1995, was RealNetworks' RealAudio Player, as at the time Microsoft did not yet have

Kot bo podrobneje pojasnjeno spodaj, noben tretji multimedijski predvajalnik ne bi mogel doseči take ravni uveljavitve na trgu, ne da bi imel prednost pri distribuciji, kakršno ima predvajalnik Windows Media Player zaradi take Microsoftove uporabe njegovega operacijskega sistema Windows za odjemalske osebne računalnike.
As will be explained in greater detail below, no third-party media player could achieve such a level of market penetration without having the advantage in terms of distribution that Windows Media Player enjoys as a result of Microsoft's use of its Windows client PC operating system.

v zvezi s tehnologijo pretočnega predvajanja oziroma streaminga;(b) se ne nanašata na ravnanje tega, ki prodaja multimedijski predvajalnik, ampak na ravnanje končnega uporabnika.
b they do not refer to the conduct of the person who sells the multimedia player but to that of the end user.

korektivni ukrep iz člena 6(a) izpodbijane odločbe Microsoftu ne preprečuje, da trži svoj multimedijski predvajalnik, niti mu ne nalaga drugih omejitev razen prepovedi nadaljnjega izvajanja zadevne vezane prodaje
of the contested decision does not prevent Microsoft from marketing its media player and places no restrictions on Microsoft apart from prohibiting the tying practice at issue

je Microsoft na obravnavi priznal, da maja 1999 s tehničnega vidika nič ni nasprotovalo temu, da še naprej tako ponuja svoj multimedijski predvajalnik, torej ne da bi ga vključil v operacijski sistem Windows 98 Second Edition.
Microsoft acknowledged at the hearing that there was no technical reason in May 1999 to prevent it from continuing to supply its media player in that form, that is to say, without integrating it in the Windows 98 Second Edition operating system.