NA TISTI DAN in English translation

• on that day
• on that date

Examples of using Na tisti dan in Slovenian and their translations into English

Vendar pa bo Parlament na tisti dan obravnaval teme, kot so zahteve za homologacijo za splošno varnost motornih vozil in cestne pristojbine za težka tovorna vozila.
However, on that day, Parliament will be attending to such subjects as type-approval requirements for the general safety of motor vehicles and the charging of heavy goods vehicles.

Več lahko obrnete glavo na tisti dan, več zaupanja in vzajemne topline, s katero boste končali.
The more you can turn his head on that day, the more confidence and mutual warmth you end up with.

Na tisti dan se bo zakrilo Sonce,
And on that day, the sun shall be darkened,"

In ti boš stal tam, na tisti dan, sin postave, bar micva.
And you stand there, on that day, a son of the commandments, a bar mitzvah.

Ko zadenemo in ubijemo Mobyja Dicka, na tisti dan boste dobili moj delež, mojih 10% dobička celotnega potovanja.
When Moby Dick is struck and killed… on that day, you shall have my share. My 10% of the profits… of this entire voyage.

Leta 1987 je Barclay James Harvest nastopil na prvem rock koncertu v Nemčiji, toda na tisti dan sem bil sam.
In 1987 Barclay James Harvest played the first open-air rock concert in the GDR there, but on that day I was alone.

uporabiti ob običajni uri), ga uporabite čimprej na tisti dan.
take it as soon as possible on that day.

Morala bi se vrniti na tisti dan v restavracijo in to je nemogoče.
Today it's impossible. We would have to go back to that day at the restaurant and that's impossible.

Moja vprašanja sta: 1 Ali je na tisti dan kakšen vojak bil dejansko ubit in 2 ali je zgodba o Denisu Lebelu resnična?
My questions are: 1 Was any soldier actually gunned down that day, and 2 is the story about Denis Lebel true?

Mislila je na naju. Na tisti dan v parku pred okupacijo,
She thought of us… that day in the park before they invaded,

Na tisti dan je več fotografov fotografiralo prizorišče atentata,
That day, photographers took a lot of pictures at the crime scene,

Ter tako čakamo na tisti dan, ko Gospod obveže poškodbo svojega ljudstva in ozdravi vsekane mu rane.
In the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

Po nekaj urah mi je postalo jasno, da se ne bom vrnila na delo tisti dan.
After some time it became apparent that he wasn't going to work that day.

Vendar Lionel ni vedel, da sta bila dva fanta, ki sta padla na Zemljo tisti dan.
But what Lionel didn't realise… that there were two boys who fell to Earth that day.

mi je postalo jasno, da se ne bom vrnila na delo tisti dan.
it was clear that I would not return to the apartment that day.

Podobno vam lahko rože tudi povejo, ali jih morate zaliti na tisti dan.
Likewise, flowers can also tell you whether you need to water them or not that day.

Verjetno bodo čez mnoga leta, prav fotografije iz svetega krsta edino, kar bo vašemu otroku ostalo v spomin na tisti dan.
Pictures of holy baptism will through the years probably be the only thing that your child will remember from that day.

Lamen pa mora biti izdelan takrat, ko se luna debeli, na tisti dan in ob uri, ki sta duhu prijazna;
Now this Lamen ought to be composed when the Moon is in her increase, on those days and hours which agree to the Spirit;

imajo datum zaključka na tisti dan ali predhodne.
tasks that have a finish date on that day or earlier.

kdaj je Bog ustvaril"Spinal Tap", in ali je morda tudi on na tisti dan počival.
what day did the Lord create Spinal Tap, and couldn't he have rested on that day, too?".