NAFTNIH IN PLINSKIH in English translation

• oil and gas
• of offshore oil and gas

Examples of using Naftnih in plinskih in Slovenian and their translations into English

glavni dohodek Norveške pa prinaša razvoj naftnih in plinskih polj in turizma.
the main income of Norway brings the development of oil and gas fields and tourism.

se povečuje tudi število naftnih in plinskih podjetij, ki podpisujejo pogodbe o odkupu čiste energije, so zapisali v BNEF.
a growing number of oil and gas companies are signing clean energy deals.

odzivanje na onesnaženje z ladij ali naftnih in plinskih naprav.
respond to pollution caused by ships or by oil and gas installations.

v zadnjih letih tudi hrup seizmičnih raziskav za izkoriščanje naftnih in plinskih zalog.
in recent years also from seismic exploration for oil and gas.

Trenutno obratuje 13 takih obratov za skladiščenje plina v opuščenih naftnih in plinskih ležiščih na nemškem in avstrijskem delu Molasnega bazena, kar predstavlja pomemben delež
Overall 13 gas storage plants are in operation in depleted oil and gas deposits in the German and Austrian parts of the Molasse basin,

EESO je mnenja, da je varnost odločilnega pomena pri vseh vidikih naftnih in plinskih dejavnosti na morju ter vseh rezultatih te panoge, zato pozdravlja predloženo pobudo Komisije.
The EESC believes that safety in every aspect of offshore oil and gas activity, and in all outcomes associated with that industry, is of paramount importance, and welcomes this initiative from the Commission.

(23) Vrtanje in popravila naftnih in plinskih vrtin se lahko opravljajo samo z napravami, ki lahko tehnično obvladujejo vse predvidljive nevarnosti na kraju vrtine in za katere je
(23) Drilling and repairing oil and gas wells should only be undertaken by an installation technically capable of controlling all the foreseeable hazards at the well location,

(26) Zaradi večplastnosti naftnih in plinskih dejavnosti na morju izvajalci za izvajanje najboljših praks potrebujejo sistem za neodvisno strokovno preverjanje varnostnokritičnih prvin, ki ga opravi tretja oseba.
(26) In view of the complexity of offshore oil and gas operations, the implementation of the best practices by the operators requires a scheme of independent third party verification of safety critical elements.

dvignil veliko prahu zaradi napada na več kot 35.000 računalnikov v naftnih in plinskih podjetjih na Srednjem vzhodu.
wiper made a lot of noise by taking down around 35 000 computers in an oil and gas company in the Middle East.

Direktiva o varnosti naftnih in plinskih dejavnosti na morju je začela veljati leta 2013
The Directive on safety of offshore oil and gas operations entered into force in 2013 and is to be

nepristranskost pri urejanju naftnih in plinskih dejavnosti na morju.
objectivity in its regulation of offshore oil and gas activities.

civilno letalstvo54 ali varnost naftnih in plinskih dejavnosti na morju55, že določa vzpostavitev kanalov za notranjo
civil aviation54 or safety of offshore oil and gas operations55 already provides for the establishment of internal

bodo delavci naftnih in plinskih delavcev, ki vas poznajo, počutili veselo veselo vzdušje, ki ga nosi.
make sure that the oilmen and gas workers familiar to you feel the whole joyful atmosphere that it carries.

V sporočilu iz leta 2010 o varnosti pri naftnih in plinskih dejavnostih na morju18 je izpostavljeno dejstvo, da so javni organi odgovorni za vzpostavitev ustreznega regulativnega okvira za dejavnosti na morju, pri katerem se upoštevajo načela PPN.
The 2010 Communication on the safety of offshore oil and gas activities18 underlines the fact that public authorities are responsible for putting in place a proper regulatory framework for offshore activities which takes into account the principles of MSP.

S pospeševanjem urbanizacije na Kitajskem, razvojem naftnih in plinskih področij, prenosom ladijskih naročil v svetu,
With the basic construction of Chinese town accelerate the construction of oil and gas field development,

(20) Najboljše delovne prakse, ki trenutno obstajajo na področju preprečevanja večjih nesreč pri naftnih in plinskih dejavnostih na morju, temeljijo na doseganju želenih rezultatov z oceno tveganja
(20) The best operational practices currently available for major accident prevention in offshore oil and gas operations are based on achieving desirable outcomes through thorough risk assessment

Drugič, vsa energija iz vetrnih elektrarn na morju se proizvede na območjih, kjer ni povpraševanja(razen morebitnih potreb naftnih in plinskih ploščadi po električni energiji), zato so vse priključne točke na obali.
Secondly, all offshore energy is produced in areas with no demand(apart from perhaps some consumption on oil and gas platforms), so all the production feed-in points are concentrated on the coastline.

in"> kompleksna mehanizacija naftnih in plinskih poljih"[3].
complex mechanization of oil and gas fields' development.

bi vzpostavili minimalne zahteve za preprečevanje večjih nesreč pri naftnih in plinskih dejavnostih na morju v EU in omejili posledice takšnih nesreč.
establish minimum standards for the prevention of major accidents in offshore oil and gas operations and for limiting the consequences of such accidents.

Zlasti ukrepi, ki bi se sprejeli zgolj na ravni EU, ne bodo zajeli dejavnosti nacionalnih naftnih družb, ki imajo nadzor nad največjim deležem naftnih in plinskih rezerv ter proizvodnje na svetu.
In particular EU action alone will not capture the activities of the national oil companies which globally control the largest share of oil and gas reserves and production.