NAGLIH in English translation

• sudden
• hasty
• rapid

Examples of using Naglih in Slovenian and their translations into English

Svet je v obdobju naglih in obsežnih svetovnih sprememb, ki bodo še naprej pomembno vplivale na življenje naših državljanov.
The world is experiencing a period of rapid and far-ranging global transformations which will continue to have a significant impact on the lives of our citizens.

Po naglih posvetovanjih se je trditev izkazala za resnično
After hurried consultations the allegation was shown to be true,

Po naglih posvetovanjih se je pokazalo, da je trditev resnična
After hurried consultations, the allegation was shown to be true,

v prostorskih tričetrtinskih profilih in naglih nagibov, ki se lomijo v vratu.
in three-quarter profile and abrupt inclinations with the breaking point in the neck.

bi to naredili, ne delajte tega naglih dejanj.
do not make this rash act.

škandalov in naglih dejanj.
scandals and rash acts.

se uporablja malo(samo pri naglih).
because it is used little(only in accents).

žensko sta prikazana v nizih napetih gibov in naglih sprostitev, strasti
a woman are portrayed in a series of tense movements and sudden relaxations, passions

Mislim, da ta doba naglih družbenih in odnosnih sprememb omogoča zvrsti romana veliko novih pristopov do ljubezni
In an era of rapid social and relational change I think there's a lot of new things the novel can do with love

ima čist zrak z milim podnebjem, brez naglih klimatskih sprememb,
it has clean air with mild climate, without sudden climate change,

Vendar so bile neomejene prilagoditve bolje ocenjene v smislu fleksibilnosti pri obravnavanju velikih in naglih nihanj v ravnovesju na trgu
However, unlimited adjustments get a better score in terms of flexibility in addressing large and rapid fluctuations in the market balance

neposredno odraža strategijo naglih potez, ki se jih ZDA dosledno držijo na mednarodni sceni v vseh preteklih letih.
is a direct reflection of the strategy of sudden movements which the US has consistently pursued on the international arena over the last years.

nadvse pomembno za naš čas naglih sprememb.
very important for this time of rapid change.

svetu naglih sprememb in družbenih sprememb so pesniki postavljeni ob bok gibanjem civilne družbe
a world of rapid change and social transformation, poets have a presence alongside civil movements and know how to

Naglimi spremembami referenčnih notranjih
Rapid changes in domestic

Nagla rast prebivalstva ni glavni vzrok za lakoto.
Rapid population growth is not the root cause of hunger.

Preprečuje naglo smrt bolnikov z rakom zaradi embolije.
Prevents sudden death of cancer patients caused by embolism.

Ne smemo delati nagle odločitve. Moje mnenje je.
We mustn't make a hasty decision in my opinion.

Kaj bi lahko povzročilo te nagle spremembe je bila vedno skrivnost.
What might have caused these rapid changes has always remained a bit of a mystery.

Nepričakovan prihod, naglo premikanje ali hrup vznemiri vsako žival.
Unannounced approach, sudden movements or noise will disturb animals.