NAPISE in English translation

• inscriptions
• captions
• signs
• banners
• signage
• inscription
• placards

Examples of using Napise in Slovenian and their translations into English

Bo Janša prebral vse te napise?
So has Jeremy read all those books?

Edina stvar, ki jo morate storiti, je, da kliknete na napise.
All you have to do is click on print.

Za tretjo službo sem delal v tovarni, ki je tiskala napise na razne stvari.
My third job was for a company that printed logos on novelty items.

K tem so pripisovali tudi napise na negovskih čeladah.
To these were ascribed also the inscriptions on the Negova helmets.

Razširjena podpora za mednarodne napise.
Expanded support for international titles.

Z namenom dokumentiranja so pri nemškem Zveznem arhivu pogosto ohranili izvorne napise k slikam, ki so lahko napačni,
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous,

Če bi lepega dne vsi branjevci sneli napise, bi to pomenilo začetek revolucije. Torej branjevec le ni bil tako nemočen.
If one day all the greengrocers were to take down their signs, this would be the beginning of a revolution.

Podprte oblike zapisov videoposnetkov za napise in podnaslove se razlikujejo glede na operacijski sistem, ki ga uporabljate.
Supported video formats for captions and subtitles vary depending on the operating system that you're using.

80-ih 1970 smo korakali pod napise skandirali"Ne cerkev,
80s we marched under banners chanting“Not the church,

Ljudje so tudi v fizičnem svetu postavljali napise(smeh)-- v zvezi s tem kitom.
People were putting up signs in the real world about this whale.(Laughter).

videoposnetek, zaprto napise, podnapisi ali nadomestno skladbe v vdelani videi niso vključene v video, ki je shranjen.
closed captions, subtitles, or alternate audio tracks in the embedded videos are not included in the video that is saved.

Reklamne napise uporabljamo za večjo prepoznavnost podjetja ali pa tudi za razne dekoracije poslovnih in stanovanjskih objektov.
Advertising banners are used to raise the recognizability of the company as well as for various decorations of commercial and residential buildings.

Zato so na več mestih postavili napise v angleškem in kitajskem jeziku,
In some regions, the owners have erected fences around the flowers and set up signs saying“Enjoy the flowers,

videoposnetek, zaprto napise, podnapisi ali nadomestne skladbe v vdelani videi niso vključene v video, ki je shranjen.
closed captions, subtitles, or alternate audio tracks in the embedded videos are not included in the video that is saved.

Poleg tega velike površine zagotavljajo najboljše pogoje za napise na vozilih in oglasna sporočila.
In addition, the large surfaces provide the best possible conditions for vehicle signage and advertising messages.

oznake na kazalnikih in napise, potrebne za varno uporabo neobičajnih izvedb
instrument markings, and placards required for the safe operation of rotorcraft with unusual design,

Mi ne zlorabljajo reklamne napise in ne poskušajte gotovine na obiskovalce, smo samo radi igrajo- spletne igre naše kliče.
We do not abuse advertising banners and do not try to cash in on visitors, we just love to play- online games our calling.

Ko dodajate napise, vnašate besedilo, ki opisuje posamezno sliko v fotoalbumu.
When you add captions, you type text that describes each picture in your photo album.

posebej tiste, ki prikazujejo napise v javnosti.
especially those depicting public signs.

V progaram je bila vključena parada otrok, ki so nosili napise na katerih je pisalo:"Uganite kdo smo mi?
The program also included a parade by children carrying banners that read:"Guess who we are?